| Окончательно (оригінал) | Окончательно (переклад) |
|---|---|
| окончательно запутавшись в мечтах, | остаточно заплутавшись у мріях, |
| я уже не верил вечерам четверга, | я вже не вірив вечорам четверга, |
| что чеканили грусть и меняли меня | що карбували сум і міняли мене |
| на четвертаки надежд и мелочь чужих чувств. | на четвертки надій і дрібницю чужих почуттів. |
| проклиная бумагу я жег почерком уст, | проклинаючи папір яжег почерком вуст, |
| а в слух боялся их имен и фамилий. | а в слух боявся їх імен та прізвищ. |
| скупо заливал мысли огнем бессилия | скупо заливав думки вогнем безсилля |
| чужие ароматы бесили меня. | чужі аромати дратували мене. |
| и силы сели на мели кораблями неудач | і сили сіли на мілі кораблями невдач |
| сквозь память проводов и тени телемачт | крізь пам'ять проводів і тіні телемачт |
| принеси мои нечетные мечты | принеси мої непарні мрії |
| и спрячь среди комнат, запахов, звуков и вещей. | і сховай серед кімнат, запахів, звуків і речей. |
| вместо алмазных пряников в руках худеющих фей | замість алмазних пряників у руках худнуть фей |
| уставших от чудес декаданства и ядов | втомлених від чудес декаданства і отрут |
| я сам когда-то как Яков прятал взгляды, | я сам колись як Яків ховав погляди, |
| но понял, главное, чтоб ты была рядом | але зрозумів, головне, щоб ти була поруч |
| и ты была рядом | і ти була поруч |
| и ты была рядом | і ти була поруч |
| и ты была рядом | і ти була поруч |
| и ты была рядом | і ти була поруч |
| и ты была рядом | і ти була поруч |
| и ты была рядом | і ти була поруч |
| спасая от предательств сестер и братий, | рятуючи від зрад сестер і братів, |
| сохраняя латы, оставаясь точкой на картах. | зберігаючи лати, залишаючись точкою на картах. |
| и когда-то возвращаясь к тебе обратно, | і колись повертаючись до тебі назад, |
| подводит память сыпит пятнами, | підводить пам'ять висипає плямами, |
| но голос знака это пятница… | але голос знака це п'ятниця... |
| но голос знака это пятница… | але голос знака це п'ятниця... |
| но голос знака это пятница… | але голос знака це п'ятниця... |
| окончательно запутавшись в мечтах | остаточно заплутавшись у мріях |
| я уже не верил вечерам четверга | я вже не вірив вечорам четверга |
| окончательно запутавшись в мечтах | остаточно заплутавшись у мріях |
| я уже не верил вечерам четверга | я вже не вірив вечорам четверга |
| окончательно запутавшись в мечтах | остаточно заплутавшись у мріях |
| я уже не верил вечерам четверга | я вже не вірив вечорам четверга |
| окончательно запутавшись в мечтах | остаточно заплутавшись у мріях |
| я уже не верил вечерам четверга | я вже не вірив вечорам четверга |
| окончательно запутавшись в мечтах | остаточно заплутавшись у мріях |
| я уже не верил вечерам четверга | я вже не вірив вечорам четверга |
Переклад тексту пісні Окончательно - 4пыль
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Окончательно , виконавця -4пыль
Пісня з альбому: На разных языках
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:29.07.2009
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Rupor
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
Сон ft. Липаззз | 2009 |
числами ft. Брюс | 2011 |
апрель ft. Оля Логачева | 2011 |
| 2009 | |
ДДД + Эрика ft. S.K.V. | 2019 |