Переклад тексту пісні Эрика - 4пыль

Эрика (оригінал)

небо плачет с тобой скорей бы снег
переходя на бег метро пронеслось мимо
она осталась на пероне одна задумчиво игриво
роняя свет на ее лицо лампа мигала одним глазом
раз за разом они возвращались на эту станции
хотели остатьса там, но обстоятельства тянули
нули растоянии росли и уже летели письма
за тысячи тысяч метров
она вновь плачет обо мне, но ветры
не доносят печаль
как жаль что сталь проводов не принесет меня к ней за секунду
я буду думать о тебе буду
и пудру рассыпав с утра на стол
рвешь щеки слезами напополам с тоской
кричиш постой
возьми с собой зонт в твоем городе ведь тоже дождливо
опять одна опять вагоны метро проходят мимо
эрика в плеере полупустой вагон метро
я где-то рядом я где-то далеко
сквер в центре лавочка для одного
ты где-то рядом ты где-то далеко
телефоны на нулях, но слова летят сквозь метры
одни они не одиноки с того момента
глаза в глаза вагон метро
суббота ближе к трем
где эта улица улыбки под дождем
и несправедливо что такие как ты
уехал быстро одна из темноты
вновь роняя слезы
смотрела на диск его голос
остался и только он опять не знает куда деть вопросы
зачем мы придумали расстояния и осень
зачем она одна
средь миллиона ненужных лиц
милион совпадений передачки чувств через проводниц
ну перестань мы еще будем вместе,
но телефон выдавал что он невесел
конечно будем, а как же по другому
гудки она скорей бегом из дома

Эрика (переклад)

небо плаче з тобою швидше би сніг
переходячи на біг метро промайнуло повз
вона залишилася на пероні одна задумливо грайливо
втрачаючи світло на її обличчя лампа блимала одним оком
раз за разом вони поверталися на цю станцію
хотіли залишитися там, але обставини тягнули
нулі на відстані росли і вже летіли листи
за тисячі тисяч метрів
вона знову плаче про мене, але вітри
не доносять смуток
як шкода що сталь дротів не принесе мене до неї за секунду
я буду думати про тебе буду
і пудру розсипавши з ранку на стіл
рвеш щоки сльозами навпіл з тугою
кричиш постій
візьми з собою парасольку у твоїм місті теж дощово
знову одна знову вагони метро проходять повз
ерика в плеєрі напівпорожній вагон метро
я десь поруч я десь далеко
сквер у центрі лавочка для одного
ти десь поруч ти десь далеко
телефони на нулях, але слова летять крізь метри
одні вони не самотні з того моменту
очі в очі вагон метро
субота ближче до трьох
де ця вулиця посмішки під дощем
і несправедливо що такі як ти
поїхав швидко одна з темряви
знову гублячи сльози
дивилася на диск його голос
залишився і тільки він знову не знає куди подіти питання
навіщо ми придумали відстані та осінь
навіщо вона одна
серед мільйона непотрібних осіб
мільйон збігів передачі почуттів через провідниць
ну перестань ми ще будемо разом,
але телефон видавав що він невесел
звичайно будемо, а як ж по іншому
гудки вона швидше бігом із дому