Переклад тексту пісні Пирамиды - 4atty aka Tilla

Пирамиды (оригінал)

Стало трудно себе сказать не смейся
После этой непредсказуемой смеси
И мои треки в моём мире, а не на майспэйсе
На… склейся,
А не так давно я думал это сладость
И не думал что это вызывает слабость,
А если у тебя дурь дома
Значит, тебе не далеко до дурдома
Я наблюдаю маршрут пешеходов
Как бежит кто-то, так бегут годы
В детстве на велосипеде мечтал о кассете,
Но мой рэп слышали только соседи
Я придумывал стихи, пиная мячик
Меня дома нет долго, а мать плачет
Взрослым первый раз
Секс, девочки, вип, черт куда я влип
Илюша иди спать завтра в универ вставать
Срать!
Я буду рэп писать
И уже сороковая тетрадь на шестьдесят четыре листа
Про жизнь реалиста
Папа орет выруби свои барабаны
Ищите меня там где бары и бабы
Потом скандалы, слёзы мамы
Снова пьяный, одной тетради точно мало
Строили пирамиды что б сохранить рубины,
Но обиды оставляют руины
Давай закончим с рэпом, уйдем с миром
Как никак он мой брат
Строили пирамиды что б сохранить рубины,
Но обиды оставляют руины
Давай закончим, уйдем с миром
Как никак я видеть тебя рад.
Зря я той ночью полюбил тебя так сильно
Вместо текстов придумывал имя сыну
Потом ночи стали короче, а дни длиннее,
А ты красивая, но казалась красивее
Зачем я это сказал, опять ты у зеркала
С кем была а?
когда меня не было
Прости ж меня, прости жена
Нас помирит тишина
Мучу с девочкой я как тряпочка,
Но за тебя любому готов дать пизды
Откуда знать, того что не понимаем
Космос не бесконечен просто туда не летаем
Сердца остыли после пирамид в пустыне
Теперь они холодные, и стали пустыми
Ты прилетела такая загорелая фифа
Говорил же расстанемся после Египта
Чуть не погиб та, от скукоты
Ты самая хорошая, ну и сука ты,
А я рэп писал который тебе не нравиться
Просто ты не слышала что я тебе посвящал
Строили пирамиды что б сохранить рубины,
Но обиды оставляют руины
Давай закончим с рэпом, уйдем с миром
Как никак он мой брат
Строили пирамиды что б сохранить рубины,
Но обиды оставляют руины
Давай закончим, уйдем с миром
Как никак я видеть тебя рад.
Врагов видеть не хочу, друзей годами не вижу
Этот парадокс ненавижу
Всё пишу снизу, глядя на крышу
Ценю тех кто слушает, а не слышит
Робот пишет промо не допуская промах
Столько слов посвятил, надеюсь затронут
Если про лучшего друга, то значит про Рому
Мир псу и простите за попсу
Рэп — мой брат, улица — моя сестра,
А значит на районе я пишу текста
Мы настоящие мы рил (real)
Рэп нас ссорил, рэп нас мирил,
А я всё на днюху жду ноутбук
Я буду дальше придумывать слова из букв
А, Б, В и опять этот реп в моей голове
Припев: Строили пирамиды что б сохранить рубины,
Но обиды оставляют руины
Давай закончим с рэпом, уйдем с миром
Как никак он мой брат
Строили пирамиды что б сохранить рубины,
Но обиды оставляют руины
Давай закончим, уйдем с миром
Как никак я видеть тебя рад

(переклад)

Стало важко собі сказати не смійся
Після цієї непередбачуваної суміші
І мої треки в моєму світі, а не на майспейсі
На… склейся,
А не так давно я думав це солодощі
І не думав що це викликає слабкість,
А якщо у тебе дурниця вдома
Значить, тобі не далеко до дурдому
Я спостерігаю маршрут пішоходів
Як біжить хтось, так біжать роки
У дитинстві на велосипеді мріяв про касету,
Але мій реп чули тільки сусіди
Я придумував вірші, пнаючи м'ячик
Мене вдома немає довго, а мати плаче
Дорослим вперше
Секс, дівчата, віп, чорт куди я влип
Іллюша йди спати завтра в універ вставати
Срать!
Я буду реп писати
І вже сороковий зошит на шістдесят чотири аркуші
Про життя реаліста
Тато кричить вирубай свої барабани
Шукайте мене там де бари та баби
Потім скандали, сльози мами
Знову п'яний, одного зошита точно мало
Будували піраміди, щоб зберегти рубіни,
Але образи залишають руїни
Давай закінчимо з репом, підемо зі світом
Як ніяк він мій брат
Будували піраміди, щоб зберегти рубіни,
Але образи залишають руїни
Давай закінчимо, підемо зі світом
Як ніяк я бачити тебе радий.
Дарма я тієї ночі полюбив тебе так сильно
Замість текстів вигадував ім'я синові
Потім ночі стали коротшими, а дні довші,
А ти красива, але здавалася красивішою
Навіщо я це сказав, знову ти у дзеркала
З ким була а?
коли мене не було
Вибач мені, вибач дружина
Нас помирить тиша
Мучу з дівчинкою я як ганчірка,
Але за тебе будь-кому готовий дати пізді
Звідки знати, що не розуміємо
Космос не нескінченний просто туди не літаємо
Серця охололи після пірамід у пустелі
Тепер вони холодні, і стали порожніми.
Ти прилетіла така засмагла фіфа
Говорив, що розлучимося після Єгипту
Майже не загинув та, від нудьги
Ти найкраща, ну і сука ти,
А я реп писав який тобі не подобатися
Просто ти не чула що я тобі присвячував
Будували піраміди, щоб зберегти рубіни,
Але образи залишають руїни
Давай закінчимо з репом, підемо зі світом
Як ніяк він мій брат
Будували піраміди, щоб зберегти рубіни,
Але образи залишають руїни
Давай закінчимо, підемо зі світом
Як ніяк я бачити тебе радий.
Ворогів бачити не хочу, друзів роками не бачу
Цей парадокс ненавиджу
Все пишу знизу, дивлячись на дах
Ціную тих хто слухає, а не чує
Робот пише промо не допускаючи промах
Стільки слів присвятив, сподіваюся торкнуться
Якщо про кращого друга, то означає про Рому
Мир псу і пробачте за попсу
Реп - мій брат, вулиця - моя сестра,
А значить на районі я пишу тексту
Ми справжні ми ріл (real)
Реп нас сварив, реп нас мирив,
А я все на днюху чекаю ноутбук
Я буду далі вигадувати слова з букв
А, Б, В і знову цей реп у моїй голові
Приспів: Будували піраміди, щоб зберегти рубіни,
Але образи залишають руїни
Давай закінчимо з репом, підемо зі світом
Як ніяк він мій брат
Будували піраміди, щоб зберегти рубіни,
Але образи залишають руїни
Давай закінчимо, підемо зі світом
Як ніяк я бачити тебе радий