Переклад тексту пісні Осень - 4atty aka Tilla

Осень (оригінал)

А меня всё уносит в осень
Двадцать, десять, ноль девять, восемь.
Год к чёрту, как мы не вместе
Мечтал о тебе, как о невесте
В жизни реальности, как медленный сон
Сердца в унисон под вальс Мендельсон
Нас навсегда объеденили б эти кольца
Только не плач, успокойся,
А слёзы всё равно то ручьём, то фонтаном
Так и не пригодилась белая фата нам
И вот по глупости — мы у проспасти
Я сам останусь, пусть пройдут попуски
Не верю в расставание так же как ты в любовь
Чувствую любовь так же как ты боль,
Но может давай подождём, ведь мы под дождём
Заново ничего не подожжём
Я нам солнце рисую, хоть и не художник
Иногда живу осенью в прошлом
Хотел тебя не понимать, чтоб потом тебя разгадывать
Долго можно друг другу врать, но невозможно любовь обманывать,
А там где волны поднимает ветер, под розовым небом ждали рассвет на берегу
То сказочное время встретив, я до сих пор его берегу
Солнце земле подарило столько закатов,
А мы столько раз вдвоём оставались за кадром
Твои глаза, взгляд на миллион
Выбирай теперь мы или он
Ты крадёшь сердца — это твоя стихия
Ведь всё ещё посвящаю тебе стихи я
Никогда не думал что останусь сам на мосту
Уже зима на носу, надеюсь перенесу
К другим девочкам была симпатия,
Но только с тобой была телепатия
Ложь, ссоры хотел на пати я,
Но всё равно оставались в одной кровати
Время считать отучила суета
Сначала сунула, потом понял что не та
Так неожиданно в сердце вонзила меч ты
Оставив иллюзии, разбив мечты
Хотел тебя не понимать, чтоб потом тебя разгадывать
Долго можно друг другу врать, но невозможно любовь обманывать,
А там где волны поднимает ветер, под розовым небом ждали рассвет на берегу
То сказочное время встретив, я до сих пор его берегу
Хотел тебя не понимать, чтоб потом тебя разгадывать
Долго можно друг другу врать, но невозможно любовь обманывать,
А там где волны поднимает ветер, под розовым небом ждали рассвет на берегу
То сказочное время встретив, я до сих пор его берегу

(переклад)

А мене все забирає восени
Двадцять, десять, нуль дев'ять, вісім.
Рік до чорта, як ми не разом
Мріяв про тебе, як про наречену
У житті реальності, як повільний сон
Серця в унісон під вальс Мендельсон
Нас назавжди об'єднали б ці кільця
Тільки не плач, заспокойся,
А сльози все одно то струмком, то фонтаном
Так і не знадобилася біла фата нам
І ось по дурості — ми у проспасти
Я сам залишусь, нехай пройдуть попуски
Не вірю в розлучення так ж як ти в любовь
Відчуваю любов так, як ти,
Але може давай зачекаємо, адже ми під дощем
Наново нічого не підпалимо
Я нам сонце малюю, хоч і не художник
Іноді живу восени минулого року
Хотів тебе не розуміти, щоб потім тебе розгадувати
Довго можна один одному брехати, але неможливо любов обманювати,
А там де хвилі піднімає вітер, під рожевим небом чекали світанок на березі
Той казковий час зустрівши, я досі його березі
Сонце землі подарувало стільки заходів,
А ми стільки разів удвох залишалися за кадром
Твої очі, погляд на мільйон
Вибирай тепер ми або він
Ти крадеш серця — це твоя стихія
Адже все ще присвячую тобі вірші я
Ніколи не думав що залишусь сам на мосту
Вже зима на носі, сподіваюся перенесу
До інших дівчаток була симпатія,
Але тільки з тобою була телепатія
Брехня, сварки хотів напати я,
Але все одно залишалися в одному ліжку
Час рахувати відучила метушня
Спочатку сунула, потім зрозумів, що не та
Так несподівано в серце встромила меч ти
Залишивши ілюзії, розбивши мрії
Хотів тебе не розуміти, щоб потім тебе розгадувати
Довго можна один одному брехати, але неможливо любов обманювати,
А там де хвилі піднімає вітер, під рожевим небом чекали світанок на березі
Той казковий час зустрівши, я досі його березі
Хотів тебе не розуміти, щоб потім тебе розгадувати
Довго можна один одному брехати, але неможливо любов обманювати,
А там де хвилі піднімає вітер, під рожевим небом чекали світанок на березі
Той казковий час зустрівши, я досі його березі