Переклад тексту пісні Dinner for One, Please James - Nat King Cole

Dinner for One, Please James (оригінал)

Dinner for one please, James
The Madame will not be dining
Yes, you may bring the wine in
Love plays such funny games
Dinner for one please, James
Close Madame’s room, we’ve parted
Please, don’t look so downhearted
Love plays such funny games
Seems my best friend told her of another
I had no chance to deny
You know there has never been another
Someday she’ll find out the lie
Maybe she’s not to blame
Leave me with silent hours
No, don’t move her favorite flowers
Dinner for one please, James
Maybe she’s not to blame
Leave me with silent hours
No, don’t move her favorite flowers
Dinner for one please, James

Dinner for One, Please James (переклад)

Вечеря на одного, будь ласка, Джеймсе
Мадам не буде обідати
Так, ви можете принести вино
Любов грає в такі веселі ігри
Вечеря на одного, будь ласка, Джеймсе
Закрийте кімнату мадам, ми розлучилися
Будь ласка, не виглядайте таким пригніченим
Любов грає в такі веселі ігри
Здається, мій кращий друг розповів їй про іншого
У мене не було можливості заперечити
Ви знаєте, іншого ніколи не було
Колись вона дізнається брехню
Можливо, вона не винна
Залиште мені тиші години
Ні, не рухай її улюблені квіти
Вечеря на одного, будь ласка, Джеймсе
Можливо, вона не винна
Залиште мені тиші години
Ні, не рухай її улюблені квіти
Вечеря на одного, будь ласка, Джеймсе