Переклад тексту пісні Ain't Gonna Study War No More - Nat King Cole

Ain't Gonna Study War No More (оригінал)

Won’t that be one mighty day
When we hear world leaders say
«We don’t have to cry no more»
«We're givin' it up, we gonna let it all go»
(Chorus)
Ain’t gonna study, study war no more
Ain’t gonna think, think war no more
Ain’t gonna fight, fight war no more
We’re givin' it up, we gonna let it go
We’re givin' it up, we gonna let it go
We will take gun powder to have fun
Then get rid of the atom bomb
Something else that we can do
Get rid of all those rockets too
(Chorus)
The money spent on bombs alone
Can build poor people a happy home
Something good we can do
You treat me like I treat you
No more starving in the nation
Everybody gets an education
Every time a baby is born
We know he’ll have him a happy home
(Chorus)
No more sleeping in the street
We all happy whoever we meet
Then we all will shake their hand
And make this world a promised land.

(переклад)

Хіба це не буде одним могутнім днем
Коли ми чуємо, що говорять світові лідери
«Нам більше не потрібно плакати»
«Ми відмовимося від цього, ми все відпустимо»
(Приспів)
Не буду вчитися, більше не вивчай війни
Я більше не буду думати, не думай про війну
Не буду воювати, більше не воювати
Ми відмовимося від цього, ми відпустимо це
Ми відмовимося від цього, ми відпустимо це
Ми візьмемо порох, щоб повеселитися
Тоді позбудьтеся атомної бомби
Ще щось, що ми можемо зробити
Позбавтеся й від усіх цих ракет
(Приспів)
Гроші, витрачені лише на бомби
Може побудувати бідним людям щасливий дім
Ми можемо зробити щось добре
Ти ставишся до мене, як я до тебе
Більше не голодувати в країні
Усі отримують освіту
Щоразу, коли народжена дитина
Ми знаємо, що у нього буде щасливий дім
(Приспів)
Більше не спати на вулиці
Ми всі щасливі, хто б не зустрівся
Тоді ми всі потиснемо їм руку
І зробіть цей світ землею обітованою.