Переклад тексту пісні Fired Up (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) - Thunder

Fired Up (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) (оригінал)

Well her dress was tall and dirty
A backstreet beauty queen
She was standing at 11th and 46th
Like a second hand sex machine
She got me fired up
Then she tried to make a deal with me
I was really fired up
Then she told me how good it would be
Oh!
In a basement bar in broadway
You can watch the well played scene
All the lonely hearts, sitting at the bar
In a five dollar fantasy
Let me get it fired up
See her messing on the stage at seventeen
Ooh you know what I mean
Then we get it fired up
It’s the kind of night out that you don’t see where you’ve been
Mm you wanna get fired up
Gotta gotta get fired up
You know you can’t get enough!
You wanna do it like you’re in a dirty movie
You play the game but you never ask her name
Waaaaaaaawh!
Walking the streets in the dead of night
You can try, you can buy right on the reel
They got love for sale
Been going on since time began
A pretty lady waiting for a lonely man
And she can go on and get him fired up
Well her dress was tall and dirty
A backstreet beauty queen
She was standing at 11th and 46th
Like a second hand sex machine
She got me fired up
Then she tried to make a deal with me
Ooh you know she tried to take me
I was really fired up
Oh then she told me how good it would be
Woah-oh!
Mm you wanna get fired up
Gotta gotta gotta get fired up
Mmm-mm-mm-mmm
You know you can’t get enough

(переклад)

Ну, її сукня була висока й брудна
Королева краси на вулиці
Вона стояла на 11 і 46
Як секс-машина б/у
Вона мене розпалила
Потім вона намагалася укласти зі мною угоду
Я справді розгорівся
Потім вона розповіла мені, як це було б добре
Ой!
У підвальному барі на Бродвеї
Ви можете подивитися добре зіграну сцену
Усі самотні серця, що сидять у барі
Фантазія на п’ять доларів
Дозвольте мені розпалюватись
Подивіться, як вона возиться на сцені в сімнадцять
О, ви знаєте, що я маю на увазі
Тоді ми запускаємо його
Це такий вечір, коли ти не бачиш, де ти був
Хм, ти хочеш розпалитися
Треба запалитися
Ти знаєш, що не можеш насититися!
Ви хочете робити це, як у брудному фільмі
Ви граєте в гру, але ніколи не питаєте її імені
Вааааааааа!
Гуляти вулицями в глибоку ніч
Ви можете спробувати, а можете купити прямо на барабані
Вони отримали любов на продаж
Триває з початку часу
Красива жінка, яка чекає на самотнього чоловіка
І вона може продовжити і розпалити його
Ну, її сукня була висока й брудна
Королева краси на вулиці
Вона стояла на 11 і 46
Як секс-машина б/у
Вона мене розпалила
Потім вона намагалася укласти зі мною угоду
О, ти знаєш, що вона намагалася мене забрати
Я справді розгорівся
О, потім вона сказала мені, як це було б добре
Вау-оу!
Хм, ти хочеш розпалитися
Треба запалитися
Ммм-мм-мм-ммм
Ви знаєте, що не можете насититися