Переклад тексту пісні September 7th - Sean Leon

September 7th (оригінал)

I hear the beat and start crying
It’s quarter past 4 I’m on the corner still trying
I quarterback it all, just trying to make my quota
A stranger on this corner so I barely make a quarter back
I’m at the condo with Cardo
Apartment in Parkdale that’s where I do my recording
Meetings with Solo, that’s my shooter up in Sotto & Sotto
In the 6 but it ain’t OVO though
Money Team ain’t no squares in my oval
I shine around the world bitch I’m global*
At the shows meeting fans taking photos
Barely making rent off the show dough
Back when I would smoke with Lim he’d teach me how to cope with things
He told me cut the grass and don’t you let the cobras in
He could have been Kobe with a little coaching
But on my culture that’s my nigga we’ll be close again
My auntie walking with a cane
I’m walking through the rain
I’ve barely got a dollar to my name
Every dollar I would gain, would be the same dollar I’d deposit to the game
I charge it to the game
Baby mama stressing
I’m counting down the days, she told me count my blessings
I’d rather count the paper, mama call the reverend
Like I need Jesus, there’s things that need addressing
Like why I ain’t got no deal
My baby brother off the pill, I want to fight him that’s my blood for real
I guess he likes the thrill
My bigger brother kind of liked it too
He in the bin now and I ain’t even writing to him
I got my own problems
I got my daughter in December
It’s edging on November
Can’t even make the rent out my apartment in September
Been broke since like forever
So if ya' nigga ever hit a lick I can’t remember
What the feeling is like
I wonder what a million is like
All my niggas in the building tonight
Ready to make a killing tonight
I could chill or peel a cap, nigga that’s life
I could seal a pack, deliver that, and deal with the strife
Or I could stomach that and cry into my pillow tonight
I punk niggas, black punk nigga for life
What’s up with niggas?
The cost of living, I know they livid
Sean Leon, the Corleone, my core frigid
On point with every sentence, like I’m fencing
On guard, so it’s offensive when you say I’m next then
Like I ain’t Wayne Gretzky meets Bruce Wayne meets Hussein
I got that bomb, I’m 2 Chainz meets Wu-Tang
I’m Pootie-tang when the pistols pop, her pussy came
If you’re dissing, don’t be sneaking, say my name
I’m from the era of shitty virals and cheapened fame
I fall in love with a moment I’ll never need again
I hope I see it with my friends before I see the end
Until we meet again
It’s over

September 7th (переклад)

Я чую удар і починаю плакати
Уже чверть на 4, я все ще намагаюся
Я все це захищаю, просто намагаюся виповнити свою квоту
Незнайомець на цьому розі, тому я ледве відступаю
Я в квартирі з Кардо
Квартира в Паркдейлі, де я роблю запис
Зустрічі з Solo, це мій шутер в Sotto & Sotto
У 6, але це не OVO
Money Team – це не квадрати в моєму овалі
Я світлюсь у всьому світі, сучка, я глобальна*
На шоу зустрічаються шанувальники, які фотографуються
Ледве роблячи оренду з шоу тіста
Коли я курив із Лімом, він навчав мене як справлятися з речами
Він сказав мені косити траву і не впускати кобр
Він мог би бути Кобі з невеликим тренерством
Але в моїй культурі це мій ніггер, ми знову будемо близькі
Моя тітка ходить з тростиною
Я йду крізь дощ
Я ледве маю долар на моє ім’я
Кожен долар, який я зароблю, буде тим самим доларом, який я вношу в гру
Я заряджаю і грі
Немовля мама стресує
Я відраховую дні, вона сказала мені порахувати мої благословення
Я краще порахую папір, мама покличе преподобного
Наче мені потрібен Ісус, є речі, які потрібно розглянути
Наприклад, чому я не маю угоди
Мій братик позбувся таблеток, я хочу боротися з ним, це моя кров по-справжньому
Мабуть, йому подобаються гострі відчуття
Моєму старшому брату це теж сподобалося
Зараз він в коти, а я навіть не пишу йому
У мене є свої проблеми
У грудні я народила дочку
Наближається листопад
Я навіть не можу здати свою квартиру в оренду у вересні
Зламаний як назавжди
Тож я не пам’ятаю як твоє ніґґґер колись зачепив
Яке відчуття
Цікаво, що таке мільйон
Усі мої негри сьогодні вночі в будівлі
Готові вчинити вбивство сьогодні ввечері
Я міг би охолодити чи зняти шапочку, ніггер, це життя
Я могла б запечатати пакет, доставити його та впоратися з сваркою
Або я можу пережити це й плакати в подушку сьогодні ввечері
Я панк-ніґґер, чорний панк-ніґґґер на все життя
Що сталося з нігерами?
Ціна життя, я знаю, вони лютують
Шон Леон, Корлеоне, мій холодний
На місці з кожним реченням, наче я фехтую
Обережно, тому образливо, коли ти кажеш, що я наступний
Як я не Вейн Гретцкі зустрічається з Брюсом Вейном, зустрічається з Хусейном
Я отримав цю бомбу, я 2 Chainz зустрічає Wu-Tang
Я Путі-тан, коли пістолети лопають, її кицька прийшла
Якщо ви дискредитуєтеся, не крадіться, назвіть моє ім’я
Я з епохи лайних вірусів і здешевлення слави
Я закохаюся у момент, який мені більше ніколи не знадобиться
Сподіваюся, я побачу це зі своїми друзями, перш ніж побачу кінець
Поки ми не зустрінемося знову
Це кінець