Переклад тексту пісні Lumberjack - Brook Benton

Lumberjack (оригінал)

For my woman
I was a lumberjack
For my woman
I broke my back
I never knew she had her fun
While I worked in the blistering sun
Making great big old trees
Into little bitty ones
Rain or shine, sleet or snow
I couldn’t say no
Feeling food, feeling bad
I had to go
Ain’t funny what a kiss
And a great big smile can do
When a woman ain’t worth
The heel off a good man’s shoe
Then came the day
She ran away with her man
While I worked, she stole my pick
This was a fine
I gave my heart and my soul
She left me here to hold
A grieving hand and an aching back
I’m a broken hearted man
Just a weary lumberjack

Lumberjack (переклад)

Для моєї жінки
Я був лісорубом
Для моєї жінки
Я зламав спину
Я ніколи не знав, що вона розважається
Поки я працював на палому сонці
Виготовлення великих старих дерев
На маленьких дрібних
Дощ або дощ, мокрий сніг чи сніг
Я не міг сказати ні
Відчуття їжі, погане самопочуття
Мені довелося йти
Не смішно, який поцілунок
І можна велика посмішка
Коли жінка не варта
Каблук із хорошого чоловічого взуття
Потім настав день
Вона втекла зі своїм чоловіком
Поки я працював, вона вкрала мій вибірку
Це був штраф
Я віддав своє серце і свою душу
Вона залишила мене тут потримати
Скорботна рука і болить спина
Я людина з розбитим серцем
Просто втомлений лісоруб