Переклад тексту пісні Chance for Living - G.B.H.

Chance for Living (оригінал)

All the girls wanna' look so pretty
All the boys wanna' be so cute
With the holes in their jeans
Say they wanna' learn to shoot
You don’t need no judge and jury
Just vibrate to the sound of fury
You only get only get one chance for living
You get too many times to die
Choose your medicine wisely now
Once you get up, just stay high
All the haves ignore the have-nots
Those with can’t see without
Where reality is King, and you know the fault
It can house a volcano of doubt
Everyone’s always talking
And no-one seems to be giving
Well the sowing of the seed, should compensate
For suffering the pain of living

Chance for Living (переклад)

Усі дівчата хочуть виглядати такими гарними
Усі хлопці хочуть бути такими милими
З дірками в джинсах
Скажіть, що вони хочуть навчитися стріляти
Вам не потрібні судді й присяжні
Просто вібруйте під звук лють
Ви отримуєте лише один шанс на життя
Ви занадто багато разів можете померти
Вибирайте ліки з розумом зараз
Як тільки ви встанете, просто тримайтеся високо
Усі мають ігнорують тих, хто не має
Ті, що мають, не можуть бачити без них
Там, де реальність — король, і ви знаєте провину
У ньому може бути вулкан сумнів
Всі завжди говорять
І, здається, ніхто не дає
Ну, посів насіння має компенсувати
За те, що терпіти біль від життя