Переклад тексту пісні La mia vita - Los Fastidios

La mia vita (оригінал)

E la mia vita è fatta per mettermi nei guai,
ma che ci posso fare.
Sono testardo da sempre e oggi più che mai,
ma che ci posso fare.
Alle ingiustizie reagisco mai zitto non starei,
ma che ci posso fare
se la mia vita è fatta per mettermi nei guai.
E quelle corse lungo la via
inseguito dalla polizia,
l’adrenalina e la paura
per quelle ore passate in questura,
per poi finire in osteria
a brindare e cantare tra noi:
mai mi avrete come volete voi.
E la mia vita è fatta per mettermi nei guai,
ma che ci posso fare.
E la mia squadra lo sai, ovunque seguirei,
ma che ci posso fare.
I miei valori e ideali non cambieranno mai,
ma che ci posso fare
se la mia vita è fatta per mettermi nei guai.

(переклад)

І моє життя призначене для того, щоб втягнути мене в біду,
але що я можу зробити.
Я завжди був упертим і сьогодні як ніколи,
але що я можу зробити.
Я ніколи не реагую тихо на несправедливість, я б не залишився,
але що я можу зробити
якщо моє життя призначене для того, щоб завдати мені неприємностей.
І ті побігли по вулиці
переслідує поліція,
адреналін і страх
за ці години, проведені у відділку поліції,
щоб потім опинитися в таверні
щоб тост і співав серед нас:
ти ніколи не матимеш мене такою, якою хочеш.
І моє життя призначене для того, щоб втягнути мене в біду,
але що я можу зробити.
І моя команда, ви знаєте, куди б я не пішов,
але що я можу зробити.
Мої цінності та ідеали ніколи не зміняться,
але що я можу зробити
якщо моє життя призначене для того, щоб завдати мені неприємностей.