Переклад тексту пісні Halt' durch! - Rummelsnuff

Halt' durch! (оригінал)

Du glaubtest dich dem Glück so nah
doch dann hat man dir ins Glas gespuckt!
Halt durch — die Meere sind weit!
Gefahr von überall!
Halt durch und bring dein Schiff in Sicherheit!
Ein Käpt'n gibt nie auf…
Das kann doch nicht das Ende sein,
bleib am Segel, du Kampfnatur!
Soll’n Herbstorkane mächtig drohn,
ein Fels wie du, der widersteht!
Halt durch — die Meere sind weit!
Kein Wetter hält dich auf!
Halt durch und bring dein Schiff in Sicherheit!
Ein Käpt'n gibt nie auf…
Du hattest deine Träume
du fühltest dich unendlich stark
Ein Himmel voller Geigen
der Blitz traf dich so tief ins Mark!
Halt durch — die Meere sind weit!
Kein Wetter hält dich auf!
Halt durch und bring dein Schiff in Sicherheit!
Ein Käpt'n gibt nie auf…
Ein Kämpfer gibt nie auf…

Halt' durch! (переклад)

Ти вірив, що так близький до щастя
але потім вони плюнули вам у склянку!
Тримайся — моря широкі!
Небезпека звідусіль!
Тримайся і забери свій корабель у безпеку!
Капітан ніколи не здається...
Це не може бути кінцем
тримайся на вітрилі, бойовий дух!
Якщо осінні урагани загрожують потужно,
така скеля, як ти, що чинить опір!
Тримайся — моря широкі!
Ніяка погода не зможе вас зупинити!
Тримайся і забери свій корабель у безпеку!
Капітан ніколи не здається...
Ви мали свої мрії
ти відчував себе нескінченно сильним
Небо, повне скрипок
блискавка влучила тобі так глибоко в мозок!
Тримайся — моря широкі!
Ніяка погода не зможе вас зупинити!
Тримайся і забери свій корабель у безпеку!
Капітан ніколи не здається...
Боєць ніколи не здається...