Переклад тексту пісні Science Fiction & Familien - Nephew

Science Fiction & Familien (оригінал)

Yes sir, du fører i mit krigsslag
Du siger, hvad jeg skal
Du redder mig fra bagslag
Med bogstaver og tal
Yes sir, du smadrer mine lænker
Befaler til attack
Du kvadrer deres banker
Betaler deres crack
Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra sig selv
Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra sig selv
Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra science fiction og familien og venner
og veninder når det gjaldt
Yes sir, jeg kræver hvad du skænker
Forvalter som rigid
Jeg bliver hvad jeg tænker
Men hey, du findes ikke en skid
Så pludselig bliver jeg anvist
Et søm der kan slå mig ned
Så viser du dit ansigt
Og fixer mig med fred
Oh sir
Så sig mig, hvad jeg skal
Og hvor jeg skal gå hen
Hvor er hjem?
Forklar en fisk, hvad vand er
Hvor er hjem?

Science Fiction & Familien (переклад)

Так, сер, ви ведете в моїй битві
Ти кажеш те, що я повинен
Ти рятуєш мене від невдач
З буквами і цифрами
Так, сер, ви розбиваєте мої ланцюги
Команди атакувати
Ви вирівнюєте їхні банки
Оплачуючи їх тріщину
Хто може просто впоратися з власною допомогою
Хто може просто впоратися з власною допомогою
Хто міг би тільки впоратися з допомогою наукової фантастики та родини та друзів
і подруги, коли це прийшло
Так, сер, я вимагаю того, що ви пожертвуєте
Керує як жорсткий
Я стаю тим, ким думаю
Але гей, ви не знайдете лайно
Потім раптом мене направляють
Цвях, який може збити мене з ніг
Тоді ти показуєш своє обличчя
І дає мені спокій
О сер
Скажи мені, що мені потрібно
І куди йти
Де вдома?
Поясніть рибі, що таке вода
Де вдома?