Переклад тексту пісні Now You’re Gone - Ritchie Valens

Now You’re Gone (оригінал)

Dflp #1206 'Ritchie' October 1959
Recorded: Sept 23, 1958, Gold Star Studios, Hollywood, ca
Sessions by Bob Keene and Rene Hall
Richie — vocal & guitar with Rene Hall — Danelectro
(riffs in unison), Irving Ashby — rhythm guitar
Buddy Clark — standup bass, Ray Johnson, (possibly piano)
Earl Palmer — drums
Well now, I’m sitting here alone
Wondering what I’ll do
Whoa, little darlin'
Where, where are you?
Whoa-oh
Well now, I just don’t know
What I’ll do-hoo-hoo
Darling, just 'cause I don’t have you
That’s why I’m so-ho-ho blue
Whoa, uh-oh
Try darlin'
You’re the only one for me
And they’ll never be
No, no, I’ll tire of you
Whoa-uh-uh-oh
Well now, that I’ve tried
Just wishing and praying for you
Well, there is no one
No one like you
Uh-ooh
Now, you’re the only one, I love
And I’ll al-ha-ha-all, always
Love you, so
Love you, so, uh-uh-ooh-oh
Love, ooh love
Oh-ho-oh-ooh-ooh
But you’re gone
Ooo-ooo
Ooh, now that you’re gone

(переклад)

Dflp № 1206 «Річі» жовтень 1959 року
Запис: 23 вересня 1958, Gold Star Studios, Голлівуд, бл
Сеанси Боба Кіна та Рене Холла
Річі — вокал і гітара з Рене Холлом — Danelectro
(рифи в унісон), Ірвінг Ешбі — ритм-гітара
Бадді Кларк — бас-гітара, Рей Джонсон, (можливо, фортепіано)
Ерл Палмер — барабани
Ну а тепер я сиджу тут сам
Цікаво, що я буду робити
Вау, маленький коханий
Де, де ти?
Ой-ой
Ну а тепер я просто не знаю
Що я зроблю-у-у-у
Коханий, просто тому, що в мене немає тебе
Ось чому я такий-хо-хо блакитний
Вау, о-о
спробуй коханий
Ти для мене єдиний
І їх ніколи не буде
Ні, ні, я втомлюся від вас
Вау-у-у-у
Ну що ж, я спробував
Просто бажаю і молюся за вас
Ну, немає нікого
Нема подібного Тобі
Ой-ой
Тепер ти єдиний, я кохаю
І я буду аль-ха-ха-все, завжди
Люблю тебе, значить
Люблю тебе, так, у-у-у-у
Любов, о, любов
О-о-о-о-о-о
Але ти пішов
Ооооооо
О, тепер, коли ти пішов