Переклад тексту пісні Cry, Cry, Cry (Ritchie 1959) - Ritchie Valens

Cry, Cry, Cry (Ritchie 1959) (оригінал)

Recorded: Sept 25, 1958 Gold Star Studios, Hollywood, CA Released DELFI #4133 1960 Flip side (B) of Paddiwack Song
Sessions by Bob Keene and Rene Hall
Ritchie — vocal & guitar, Irving Ashly or Carole kaye — rhythm guitar
Rene Hall — Danelectro 6 string bass, Buddy Clark — standup bass
Earl Palmer — drums.
Well, now my baby’s gone
She left me all alone
Well, now my baby, tears fall
I don’t have no one home
Ev’ry night so dark and lonely
My heart is heavy, like a stone
Cry, cry, all night
Ooh-ooh-yeah
Well, now little darlin'
Come back home
Yeah-yeah, one time
Come on, little darlin'
Oh, one more time
Come on and say a-you'll be mine
Now that you gone and left me
I’ll always have you on my mind
Cry, cry, all night
Ooh-ooh-yeah
Well, now little darlin'
Come back home
(guitar & instrumental)
Well, now little baby
I’m 'onna leave my home cell
I’m gonna try and lose you
From outta my head
And then if I can’t lose you
I’m 'onna die in my bed
Cry, cry, all night
Ooh-ooh-yeah
Well, now little darlin'
Come back home.
(short instrumental & guitar to end)

(переклад)

Запис: 25 вересня 1958 року Gold Star Studios, Голлівуд, Каліфорнія Випущено DELFI № 4133 1960 Зворотній бік (B) пісні Paddiwack
Сеанси Боба Кіна та Рене Холла
Річі — вокал і гітара, Ірвінг Ешлі або Керол Кей — ритм-гітара
Рене Холл — 6-струнний бас Danelectro, Бадді Кларк — бас-гітара
Ерл Палмер — барабани.
Ну, тепер моєї дитини немає
Вона залишила мене зовсім одну
Ну, тепер моя дитино, сльози течуть
У мене нікого немає вдома
Кожна ніч така темна й самотня
Моє серце важке, як камінь
Плачь, плач цілу ніч
Ой-ой-так
Ну, а тепер маленький коханий
Повертайся додому
Так-так, один раз
давай, маленький коханий
О, ще раз
Давай і скажи, що ти будеш мій
Тепер, коли ти пішов і залишив мене
Я завжди буду мати про тебе в моїй думці
Плачь, плач цілу ніч
Ой-ой-так
Ну, а тепер маленький коханий
Повертайся додому
(гітара та інструментальна)
Ну, а тепер маленька дитина
Я покину свою домашню камеру
Я спробую втратити тебе
З моєї голови
А потім, якщо я не зможу втратити тебе
Я помру у своєму ліжку
Плачь, плач цілу ніч
Ой-ой-так
Ну, а тепер маленький коханий
Повертайся додому.
(коротка інструментальна та гітара до кінця)