Переклад тексту пісні Lazy [From "There's No Business Like Show Business"] - Marilyn Monroe, Mitzi Gaynor, Donald O’Connor

Lazy [From "There's No Business Like Show Business"] (оригінал)

Lazy,
I want to be Lazy.
I long to be Out in the sun
With no work to be done.
Under that awning
They call the sky,
Stretching and yawning
And let the world go drifting by.
I wanna peep through the deep tangled wildwood
Counting sheep till I sleep like a child would.
With a great big valise full of books to read
Where it’s peaceful
While I’m killing time
Being lazy.
With a great big valise full of books to read
Where it’s peaceful
While I’m killing time
Being lazy.

Lazy [From "There's No Business Like Show Business"] (переклад)

ледачий,
Я хочу бути лінивим.
Я бажаю бути на сонце
Без роботи.
Під тим тентом
Вони кличуть небо,
Потягування і позіхання
І нехай світ пливе повз.
Я хочу зазирнути крізь глибокий заплутаний ліс
Лічу овець, поки не засну, як дитина.
З великою великою валізою, наповненою книжками для читання
Де мирно
Поки я вбиваю час
Бути ледачим.
З великою великою валізою, наповненою книжками для читання
Де мирно
Поки я вбиваю час
Бути ледачим.