Переклад тексту пісні Tout le jour, toute la nuit (From "La joyeuse divorcée") - Damia

Tout le jour, toute la nuit (From "La joyeuse divorcée") (оригінал)

Comme le tam-tam qui résonne
Dans la jungle sombre, au lion
Comme le tic-tac monotone
Qui le temps marque le point
Comme cette pluie obsédante
Qui s’acharne sur toit
Sans arrêt ce rêve fou
Me hante-toi, toi, toi
Tout le jour, toute la nuit
Rien que toi, toujours, toujours
J’en suis éblouie
Que tu sois au loin, qu’importe
Puisqu’en moi tendrement
Je t’emporte
Oh, mon amour
Nuit et jour
Sans répit
Le jour la nuit
Le désir comme un démon
Me hante et me poursuit
Dans le tourbillon du monde
La solitude profonde
Je suis à toi, rien qu’a toi
Nuit et jour
AU plus profond de moi
Un feu brûle qui me consume
Et ne brûle que pour toi
Mon tourment ne finira
Que quand tu me permettras de t’aimer
De t’aimer toujours
Nuit et jour
Nuit et jour

(переклад)

Як том-том, що лунає
У темні джунглі, до лева
Як монотонне цокання
Хто час позначає точку
Як цей дощ
який лютує на даху
Нон-стоп цей божевільний сон
Переслідує мене, ти, ти
Весь день всю ніч
Тільки ти, завжди, завжди
Я засліплений
Незалежно від того, чи ти далеко
Так як в мені ніжно
я беру тебе
О моя любов
Ніч і день
Невтомно
день вночі
Бажання як демон
Переслідує мене і переслідує
У вихорі світу
Глибока самотність
Я твоя, твоя одна
Ніч і день
Глибоко всередині мене
Горить вогонь, що поглинає мене
І тільки для вас горить
Мої муки ніколи не закінчаться
Це коли ти дозволиш мені любити тебе
Щоб завжди любити тебе
Ніч і день
Ніч і день