Переклад тексту пісні I'm Movin' On - Ray Charles

I'm Movin' On (оригінал)

I warned you baby from time to time
But you just wouldn’t listen
Now pay me no mind
So I’m movin' on, I’m rollin' on
You’ve broken your vow and it’s all over now
So I’m movin' on
That big eight-wheeler rollin' down the track
Means your true lovin' daddy ain’t comin' back
'Cause I’m movin' on, I’m rollin' on
You were flyin' too high for my little sky
So I’m movin' on
Some day baby when you had you play
Your gonna want your daddy but your daddy will say
Keep on movin', keep rollin' on
I’m through with you too bad you’re blue
'Cause I’m movin' on.
Mister engineer take the throttle in hand
And take me down to that southern land
Keep movin' on, keep rollin' on
You can ease my mind if you get me there on time
Move on
Mister fireman won’t you please listen to me
'Cause I got a pretty woman in Tennessee
Keep movin' on, keep rollin' on
She’s fine as can be and she’s waitin' on me
Keep movin' on
I’m gonna move, I’m gonna move
I’m gonna move, I’m gonna move
Whoa move, whoa move
Whoa move, whoa gonna move on
Keep on movin' every day every night
And all the time baby
I’m gonna move on, I’m gonna move on
Yea, gonna move I’m gonna move on now
I’m gonna move on I’m gonna move
But you just wouldn’t listen or pay me no mind
And now I’m movin' on, I’m rollin' on
I’m through with you, too bad you’re blue
But I’m movin' on
Move on baby, move on
I said move on, I said move on,
I said move on, I said move on,
Well I’m through with you, too bad you’re blue
I said move on, I said move on
I said move on, I said move on

(переклад)

Я попереджав тебе час від часу
Але ви просто не слухали
Тепер не звертайте на мене уваги
Тож я рухаюся далі, я рухаюся далі
Ви порушили свою клятву, і тепер усе скінчилося
Тож я йду далі
Цей великий восьмиколісний автомобіль котиться по доріжці
Це означає, що ваш справжній люблячий тато не повернеться
Тому що я рухаюся далі, я рухаюся далі
Ти літав надто високо для мого неба
Тож я йду далі
Одного дня, дитинко, коли ти грала
Ти хочеш свого тата, але тато скаже
Продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися
Я з тобою покінчила, шкода, що ти синій
Тому що я рухаюся далі.
Містер інженер візьміть дросель у руки
І відведи мене в ту південну землю
Продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися
Ви можете заспокоїти мене, якщо доставите мене вчасно
Рухайся
Містер пожежник, не послухайте мене
Тому що в Теннессі у мене гарна жінка
Продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися
З нею все добре, і вона чекає на мене
Продовжуйте рухатися
Я рухаюся, я рухаюся
Я рухаюся, я рухаюся
Вау рухатися, гау рухатися
Вау рухайся, вау, буду рухатися далі
Рухайтеся щодня щовечора
І весь час малюк
Я піду далі, я піду далі
Так, я збираюся рухатися, я збираюся рухатися зараз
Я збираюся рухатися далі Я збираюся рухатися
Але ви просто не хотіли слухати і не звертати на мене уваги
А зараз я рухаюся далі, я рухаюся далі
Я закінчив з тобою, шкода, що ти синій
Але я рухаюся далі
Іди далі, дитинко, рухайся далі
Я сказав рухайся далі, я казав рухайся далі,
Я сказав рухайся далі, я казав рухайся далі,
Ну, я з тобою покінчив, шкода, що ти синій
Я сказав, рухайтеся далі, я казав, рухайтеся далі
Я сказав, рухайтеся далі, я казав, рухайтеся далі