Переклад тексту пісні Voudeville Montage: I Love A Piano, Snooky Ookums, The Ragtime Violin, When The Mindnight Choo Choo Leaves For Alabam' - Fred Astaire, Judy Garland

Voudeville Montage: I Love A Piano, Snooky Ookums, The Ragtime Violin, When The Mindnight Choo Choo Leaves For Alabam' (оригінал)

Nellie Green met Harry Lee
At a masquerade the other night
He liked she and she liked he Just a case of love at single sight
He took Nellie home that eve
Also took the number of her phone
Just before he took his leave
Nellie whispered in the cutest tone
Call me up some rainy afternoon
I’ll arrange for a quiet little spoon
Think of all the joy and bliss
We can hug and we can talk about the weather
We can have a quiet little talk
I will see that my mother takes a walk
Mum’s the word when we meet
Be a mason, don’t repeat
Angel eyes, are you wise?
Goodbye
He look’d wise, then looked for rain
Sure enough it rained that Saturday
«Give me three, four, five, six Main
Nellie dear, prepare I’m on my way»
When he rang the front door bell
No one there responded to his call
Soon he heard his pretty Nell
Singing to somebody in the hall
Call me up some rainy afternoon
Then again how’s the evening for a spoon
Call around tomorrow night
We can then put out that fire in the furnace
My mama will sure be out of town
She’ll be entertained by Mister Brown
My Papa won’t be 'round, he will call on Missus Brown
Angel pet, don’t forget
Goodbye

(переклад)

Неллі Грін зустріла Гаррі Лі
Того вечора на маскараді
Вона подобався їй, а він — просто випадок кохання з одного погляду
Того напередодні він відвіз Неллі додому
Також взяв номер її телефону
Якраз перед тим, як він пішов у відпустку
— прошепотіла Неллі наймилішим тоном
Зателефонуйте мені в дощовий день
Я приготую тиху маленьку ложечку
Подумайте про всю радість і блаженство
Ми можемо обійматися й можемо поговорити про погоду
Ми можемо тихенько поговорити
Я побачу, щоб моя мама прогулялася
Мама – це слово, коли ми бачимося
Будьте масоном, не повторюйте
Ангельські очі, ти мудрий?
До побачення
Він виглядав мудрим, а потім шукав дощу
Звісно, ​​тієї суботи йшов дощ
«Дайте мені три, чотири, п’ять, шість Головних
Неллі, дорога, готуйся, я вже в дорозі»
Коли він дзвонив у вхідні двері
Там ніхто не відповів на його дзвінок
Невдовзі він почув свою гарненьку Нелл
Співати комусь у залі
Зателефонуйте мені в дощовий день
І знову як вечір за ложку
Телефонуйте завтра ввечері
Тоді ми можемо загасити вогонь у печі
Моя мама точно не буде за місто
Її розважатиме містер Браун
Мій тато не буде поруч, він завернеться до місіс Браун
Ангел, не забувайте
До побачення