Переклад тексту пісні Who's That Girl - Madonna

Who's That Girl (оригінал)

When you see her, say a prayer
And kiss your heart goodbye
She’s trouble, in a word get closer to the fire
Run faster, her laughter burns you up inside
You’re spinning round and round
You can’t get up, you try but you can’t
¿Quién es esa niña?
(Who's that girl?)
Señorita, más fina (Who's that girl?)
¿Quién es esa niña?
(Who's that girl?)
Señorita, más fina (Who's that girl?)
You try to avoid her, fate is in your hands
She’s smiling, an invitation to the dance
Her heart is on the street, tu corazón es suyo
Now you’re falling at her feet
You try to get away but you can’t
¿Quién es esa niña?
(Who's that girl?)
Señorita, más fina (Who's that girl?)
¿Quién es esa niña?
(Who's that girl?)
Señorita, más fina (Who's that girl?)
Light up my life, so blind I can’t see
Light up my life, no one can help me now
Run faster, her laughter burns you up inside
You’re spinning round and round
You can’t get up, you try but you can’t
¿Quién es esa niña?
(Who's that girl?)
Señorita, más fina (Who's that girl?)
¿Quién es esa niña?
(Who's that girl?) (La-la-la-la, la-la-la-la)
Señorita, más fina (Who's that girl?)
Light up my life, so blind I can’t see
Light up my life, no one can help me now
Who’s that girl?
Now, who’s that girl?
Now, who’s that girl?
Now, who’s that girl?
¿Quién es esa niña?
(Who's that girl?) (La-la-la-la, la-la-la-la)
Señorita, más fina (Who's that girl?) (Who's that girl, tell me have you seen
her?)
¿Quién es esa niña?
(Who's that girl?) (La-la-la-la, la-la-la-la)
Señorita, más fina (Who's that girl?) (Who's that girl, who’s that girl?)
¿Quién es esa niña?
(Who's that girl?) (La-la-la-la, la-la-la-la)
Señorita, más fina (Who's that girl?) (Who's that girl, tell me have you seen
her?)
¿Quién es esa niña?
(Who's that girl?) (La-la-la-la, la-la-la-la)
Señorita, más fina (Who's that girl?) (Who's that girl, who’s that girl?)
¿Quién es esa niña?
(Who's that girl?) (La-la-la-la, la-la-la-la)
Señorita, más fina (Who's that girl?) (Who's that girl, tell me have you seen
her?)

(переклад)

Побачивши її, помолись
І поцілую твоє серце на прощання
Вона біда, одним словом підійти ближче до вогню
Біжи швидше, її сміх обпікає тебе всередині
Ти крутишся кругом
Ти не можеш встати, намагаєшся, але не можеш
Хто ця дівчина?
(Хто ця дівчина?)
Міс, краще (Хто ця дівчина?)
Хто ця дівчина?
(Хто ця дівчина?)
Міс, краще (Хто ця дівчина?)
Ви намагаєтеся уникати її, доля у ваших руках
Вона посміхається, запрошення на танець
Її серце на вулиці, твоє серце його
Тепер ти падаєш до її ніг
Ти намагаєшся піти, але не можеш
Хто ця дівчина?
(Хто ця дівчина?)
Міс, краще (Хто ця дівчина?)
Хто ця дівчина?
(Хто ця дівчина?)
Міс, краще (Хто ця дівчина?)
Освіти моє життя, таке сліпе, що я не бачу
Освітліть моє життя, мені зараз ніхто не допоможе
Біжи швидше, її сміх обпікає тебе всередині
Ти крутишся кругом
Ти не можеш встати, намагаєшся, але не можеш
Хто ця дівчина?
(Хто ця дівчина?)
Міс, краще (Хто ця дівчина?)
Хто ця дівчина?
(Хто ця дівчина?) (Ла-ла-ла-ля, ля-ла-ла-ля)
Міс, краще (Хто ця дівчина?)
Освіти моє життя, таке сліпе, що я не бачу
Освітліть моє життя, мені зараз ніхто не допоможе
Хто ця дівчина?
А тепер хто ця дівчина?
А тепер хто ця дівчина?
А тепер хто ця дівчина?
Хто ця дівчина?
(Хто ця дівчина?) (Ла-ла-ла-ля, ля-ла-ла-ля)
Сеньйорита, прекрасніша (Хто ця дівчина?) (Хто ця дівчина, скажи мені, ти бачив
її?)
Хто ця дівчина?
(Хто ця дівчина?) (Ла-ла-ла-ля, ля-ла-ла-ля)
Міс, краще (Хто ця дівчина?) (Хто ця дівчина, хто ця дівчина?)
Хто ця дівчина?
(Хто ця дівчина?) (Ла-ла-ла-ля, ля-ла-ла-ля)
Сеньйорита, прекрасніша (Хто ця дівчина?) (Хто ця дівчина, скажи мені, ти бачив
її?)
Хто ця дівчина?
(Хто ця дівчина?) (Ла-ла-ла-ля, ля-ла-ла-ля)
Міс, краще (Хто ця дівчина?) (Хто ця дівчина, хто ця дівчина?)
Хто ця дівчина?
(Хто ця дівчина?) (Ла-ла-ла-ля, ля-ла-ла-ля)
Сеньйорита, прекрасніша (Хто ця дівчина?) (Хто ця дівчина, скажи мені, ти бачив
її?)