Переклад тексту пісні אין לי שום סיכוי - Lior Narkis, Mor

אין לי שום סיכוי (оригінал)

שום דבר לא בא לי טוב
כביש נמרח אנ׳לא קרוב
אפילו לא בערך
תגידי את שומעת אותי
קורא לך?
למה לך אז לעזוב?
בסך הכל היה פה טוב
מה תרצה שאעשה
שלא תלך?
ולא אכלתי כבר שבוע
הלב שלי נשאר תקוע
סתם עברתי רק לראות
אם יש אצלך
מישהו אחר
לא רואים לי ת'עיניים
איך דמעות זרמים של מים
בלעדייך אין לי שום סיכוי
לילה שוב הופך ליום
כואב תופס את המקום
הלב שלי על רטט
תגידי את שומעת אותו
קורא לך?
שום דבר לא בא לך טוב
מה לא עשיתי שתיהיה קרוב
לשבת על הים
איזה סרט שימשוך שעות
תשקרי לי ותצעק עלי
רק לא שתיקות
ולא אכלתי כבר שבוע
הלב שלי נשאר תקוע
סתם עברתי רק לראות
אם אצלך יש משהו אחר
לא רואים לי ת'עיניים
איך דמעות זרמים של מים
בלעדיך אין לי שום סיכוי

אין לי שום סיכוי (переклад)

Мене нічого не влаштовує
Асфальтована дорога не близько
навіть не приблизно
скажи, що ти мене чуєш
дзвоню тобі?
Чому ти тоді йдеш?
Загалом тут було добре
що б ти хотів, щоб я зробив?
ти не підеш?
А я вже тиждень нічого не їв
Моє серце залишається застряглим
Я просто зупинився, щоб подивитися
якщо у вас є
Хтось інший
Ти не бачиш моїх очей
Як сльози струмінь води
Без тебе у мене немає шансів
Ніч знову перетворюється на день
Болісно займає місце
Моє серце у вібрації
Скажи, що ти його чуєш
дзвоню тобі?
Вам нічого не підходить
Чого я не робив, щоб ти була поруч?
сидіти на морі
Яке кіно, яке триватиме годинами
Брехати мені і кричати на мене
Тільки не тиша
А я вже тиждень нічого не їв
Моє серце залишається застряглим
Я просто зупинився, щоб подивитися
Якщо у вас є щось інше
Ти не бачиш моїх очей
Як сльози струмінь води
Без тебе у мене немає шансів