Переклад тексту пісні עולם יפה וחדש - Lior Narkis

עולם יפה וחדש (оригінал)

איזה חיים מטורפים אני ואת מאוהבים
הולכים ביחד להשתגע
לקפוץ בפארק בהופעה של שלמה
מי יודע כמה אנשים יבואו?
לראות אותו לראות אותי לראות אותך אהובתי
והשמיים מתוקים בואי נלך קצת יחפים
אני אלך איתך לאן שאת רוצה!
וכל היום אני קורא לך בואי רגע ותתני לי
נשיקה אחת קטנה ומתוקה
ואת כל כך יפה
אני כמו ילד נרגש
תתארו לכם עולם יפה וחדש
אני לא יכול לשתוק
אני רוצה לצעוק
שכולם ישמעו כאן הלילה
איך את אוהבת אותי
אה או ....
ותראי תראי ת'תאורה
היא מאירה לנו כמו שמש
שתחזור בסוף הלילה חזרה
אז בואי תני לי עוד סיבוב
הלב כבר מפוצץ בגרוב
איך אני אוהב את זה שאת קצת מוזרה
את כזאת זוהרת
בואי אלי גברת
את כזאתי מתוקה
ואת כל כך יפה
אני כמו ילד נרגש
תתארו לכם עולם יפה וחדש
אני לא יכול לשתוק
אני רוצה לצעוק
שכולם ישמעו כאן הלילה
איך את אוהבת אותי
אה או ....
תרים לי ת'חושים
סתכל על אנשים
תתן לי חשק לחיות תתן לי אור כדי לראות
תתן הכי גבוה
אני רוצה לשמוע
אני אוהב, אוהב אותך
אני אוהב אוהב אותך
והחיים יפים כל כך....

עולם יפה וחדש (переклад)

Яке божевільне життя ми з тобою закохані
божеволіти разом
Стрибки в парку на концерті Шломо
Хто знає, скільки людей прийде?
Щоб побачити його, щоб побачити мене, щоб побачити тебе, моя любов
А небо миле, ходімо трошки босоніж
Я піду з тобою, куди хочеш!
І цілий день я тобі дзвоню, давай, дозволь
Один милий маленький поцілунок
а ти така гарна
Я як схвильована дитина
Уявіть собі прекрасний і новий світ
Я не можу мовчати
Я хочу кричати
Що всі тут почують сьогодні ввечері
як ти мене любиш
Або...
І подивіться, подивіться на освітлення
Вона світить для нас, як сонце
Що ти повертаєшся наприкінці ночі
Тож давай ще раз
Серце вже дуло в пазу
Як я люблю, що ти трохи дивний
Ти такий сяючий
підійди до мене леді
ти такий милий
а ти така гарна
Я як схвильована дитина
Уявіть собі прекрасний і новий світ
Я не можу мовчати
Я хочу кричати
Що всі тут почують сьогодні ввечері
як ти мене любиш
Або...
Подаруй мені почуття
Подивіться на людей
Дай мені бажання жити, дай мені світло бачити
Дайте найвище
Я хочу почути
Я люблю, люблю тебе
я люблю люблю тебе
А життя таке прекрасне...