Переклад тексту пісні Hey Good Lookin' - Nitty Gritty Dirt Band, Linda Ronstadt

Hey Good Lookin' (оригінал)

Say hey, good lookin' - what ya got cookin'?
How's about cookin' somethin' up with me?
Hey, sweet baby - don't you think maybe
We can find us a brand new recipe?
I got a hot rod Ford, and a two dollar bill
And I know a spot right over the hill
There's soda pop and the dancing's free
So if you wanna have fun, come along with me
Say hey, good lookin' - what ya got cookin'?
How's about cooking somethin' up with me?
I'm free and ready, so we can go steady
How's about savin' all your time for me?
No more lookin', I know I been tookin'
Hows about keepin' steady company?
I'm gonna throw my date book over the fence
And buy me one for five or ten cents
I'll keep it till it's covered with age
Cause I'm writin' your name down on ever' page
Say hey, good lookin' - what ya got cookin'?
How's about cookin' somethin' up with me?

(переклад)

Скажи привіт, добре виглядаєш - що ти готуєш?
Як щодо того, щоб приготувати щось зі мною?
Гей, мила дитинко, ти не думаєш, що можливо
Ми можемо знайти новий рецепт?
Я отримав хотрод Ford і дводоларову купюру
І я знаю місце прямо за пагорбом
Є газована вода, а танці безкоштовні
Тому, якщо хочеш повеселитися, ходи зі мною
Скажи привіт, добре виглядаєш - що ти готуєш?
Як щодо того, щоб приготувати щось зі мною?
Я вільний і готовий, тож ми можемо йти спокійно
Як щодо того, щоб приберегти весь свій час для мене?
Більше не дивись, я знаю, що мене взяли
Як щодо постійної компанії?
Я викину свій зошит через паркан
І купи мені один за п’ять чи десять центів
Буду берегти, доки не покриється віком
Тому що я пишу твоє ім'я на будь-якій сторінці
Скажи привіт, добре виглядаєш - що ти готуєш?
Як щодо того, щоб приготувати щось зі мною?