Переклад тексту пісні We Can Talk - The Band

We Can Talk (оригінал)

We can talk about it now
It’s that same old riddle, only starts from the middle
I’d fix it but I don’t know how
Well, we could try to reason, but you might think it’s treason
One voice for all
Echoing (echoing) echoing along the hall
Don’t give up on father’s clock
We can talk about it now
Come, let me show you how
To keep the wheels turnin' you got to keep the engine churnin'
Well, did ya ever milk a cow?
(Milk a cow?)
Well, I had the chance one day but I was all dressed up for Sunday!
Everybody, everywhere:
Do you really care?
Well, then pick up your heads and walk
We can talk about it now
It seems to me we’ve been holding something
Underneath our tongues
I’m afraid if you ever got a pat on the back
It would likely burst your lungs
Whoa, stop me, if I should sound kinda
Down in the mouth
But I’d rather be burned in Canada
Than to freeze here in the South!
Pulling that eternal plough
We got to find a sharper blade, or have a new one made
Rest awhile and cool your brow
Don’t ya see, there’s no need to slave, the whip is in the grave
No salt, no trance
It’s safe now (you know it’s safe) to take a backward glance
Because the flames have turned to chalk!
We can talk about it now
We can talk about it now

(переклад)

Ми можемо говорити про це зараз
Це та сама стара загадка, тільки починається з середини
Я б це виправив, але не знаю як
Ну, ми можемо спробувати поміркувати, але ви можете подумати, що це зрада
Один голос для всіх
Відлуння (відлуння) відлуння по залу
Не відмовляйтеся від батьківського годинника
Ми можемо говорити про це зараз
Приходьте, я покажу вам, як
Щоб колеса не оберталися, ви повинні продовжувати крутити двигун
Ну, ви колись доїли корову?
(Доїти корову?)
Одного разу в мене був шанс, але я був одягнений на неділю!
Усі, всюди:
Вам справді байдуже?
Ну, тоді підніміть голови й йдіть
Ми можемо говорити про це зараз
Мені здається ми щось тримаємо
Під нашими язиками
Боюся, якщо вас коли-небудь погладять по спині
Це, ймовірно, розірве ваші легені
Ого, зупиніть мене, якщо я прозвучатиму якось
У роті
Але я вважаю за краще, щоб мене спалили в Канаді
Чим замерзнути тут, на Півдні!
Тягне той вічний плуг
Нам потрібно знайти гостріше лезо або виготовити нове
Відпочиньте трохи і охолодіть брови
Не бачите, не треба рабувати, батіг у могилі
Ні солі, ні трансу
Тепер безпечно (ви знаєте, що це безпечно) оглянутися назад
Тому що полум’я перетворилося на крейду!
Ми можемо говорити про це зараз
Ми можемо говорити про це зараз