Переклад тексту пісні When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam' (Extrait De La Comédie Musicale « La Parade Du Printemps ») - Fred Astaire, Judy Garland, Ирвинг Берлин

When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam' (Extrait De La Comédie Musicale « La Parade Du Printemps ») (оригінал)

When the midnight choo choo leaves for Alabam'
Alabam', Alabam'
I’ll be right there.
Where’ll you be, where’ll you be?
I’ve got my fair
Show it to me, Show it to me
When I see that rusty haired conductor man
What’ll you do, What’ll you do
I’ll grab him by the collar and I’ll holler «Alabam'!
Alabam'!»
Pow!
That’s where you stop your train, that brings me back again
Down home where I’ll remain, where my honey lamb am.
I will be right there with bells, when that old conductor yells,
«All aboard!
All aboard!
All aboard for Alabam'»
I will be right there with bells when that old conductor yells,
«All aboard!
All aboard!
All aboard for Alabam'»

(переклад)

Коли опівночі чу-чу відправляються в Алабам'
Алабам, Алабам
Я буду тут.
Де ти будеш, де ти будеш?
У мене є свій ярмарок
Покажи мені, покажи мені
Коли я бачу того іржавого волосся-провідника
Що зробиш, що зробиш
Я схоплю його за комір і закричу «Алабам»!
Алабам!»
Пау!
Ось де ви зупиняєте свій потяг, це повертає мене назад
Внизу, де я залишуся, де моє медове баранчик.
Я буду тут із дзвонами, коли той старий провідник закричить,
"Посадка закінчується!
Посадка закінчується!
Усі на борт до Алабама»
Я буду з дзвонами, коли той старий провідник закричить,
"Посадка закінчується!
Посадка закінчується!
Усі на борт до Алабама»