Переклад тексту пісні A Kiss or Two (From "Hit the Deck") - Debbie Reynolds

A Kiss or Two (From "Hit the Deck") (оригінал)

What’s a little kiss or two,
a wee little kiss among friends,
a pleasure like this
among friends,
it’s never amis
among friends.
All is in the point of view.
Some say it will hurt you.
Some deem it a virtue.
However you view it
the best people do it.
So what is a kiss or two?
What is a kiss or two?
What’s a little kiss or two,
a wee little kiss among friends,
a pleasure like this
among friends,
it’s never amis
among friends.
All is in the point of view.
Some say it will hurt you.
Some deem it a virtue.
However you view it
the best people do it.
So what is a kiss or two?
What is a kiss or two?
What is a kiss or two?
What is a kiss or two?

A Kiss or Two (From "Hit the Deck") (переклад)

Що таке маленький поцілунок чи два,
маленький поцілунок серед друзів,
таке задоволення
серед друзів,
це ніколи не мій
серед друзів.
Усе в точці згляду.
Деякі кажуть, що це вам зашкодить.
Деякі вважають це чеснотою.
Як би ви не бачили це
це роблять найкращі люди.
Отже, що таке поцілунок чи два?
Що таке поцілунок чи два?
Що таке маленький поцілунок чи два,
маленький поцілунок серед друзів,
таке задоволення
серед друзів,
це ніколи не мій
серед друзів.
Усе в точці згляду.
Деякі кажуть, що це вам зашкодить.
Деякі вважають це чеснотою.
Як би ви не бачили це
це роблять найкращі люди.
Отже, що таке поцілунок чи два?
Що таке поцілунок чи два?
Що таке поцілунок чи два?
Що таке поцілунок чи два?