Переклад тексту пісні Ich zähle täglich meine Sorgen (From 'Ich zähle täglich meine Sorgen') - Peter Alexander

Ich zähle täglich meine Sorgen (From 'Ich zähle täglich meine Sorgen') (оригінал)

Ich zähle täglich meine Sorgen, denn ich sorg mich sehr.
Wenn ich denk du liebst mich nicht, lieb ich dich umso mehr.
Ich zähle täglich meine Sorgen, und lieb dich wie zuvor.
Wenn ich nicht mehr zähle, weiss ich, dass ich dich verlor.
Sorge Nummer eins in meinem Leben.
das ist die Sorge, dass du von mir gehst.
Und Sorge Nummer zwei ist, dass es bald 'nen andren gibt,
den besser du verstehst und der dich liebt.
Ich zähle täglich meine Sorgen, denn ich sorg mich sehr.
Wenn ich denk du liebst mich nicht, lieb ich dich umso mehr.
Ich zähle täglich meine Sorgen, und lieb dich wie zuvor.
Wenn ich nicht mehr zähle, weiss ich, dass ich dich verlor.
Sorge Nummer drei, das ist die Frage:
Wie halt ich dich und wie gefall ich dir.
Und wenn du wirklich bleibst,
ja, was erwartest du von mir.
Ja, das ist meine Sorge Nummer vier.
Ich zähle täglich meine Sorgen, denn ich sorg mich sehr.
Wenn ich denk du liebst mich nicht, lieb ich dich umso mehr.
Ich zähle täglich meine Sorgen, und lieb dich wie zuvor.
Wenn ich nicht mehr zähle, weiss ich, dass ich dich verlor.

(переклад)

Я кожен день рахую свої турботи, бо дуже хвилююся.
Коли я думаю, що ти мене не любиш, я люблю тебе тим більше.
Я щодня рахую свої печалі і люблю тебе, як і раніше.
Коли я втрачаю рахунок, я знаю, що втратив тебе.
Турбота номер один у моєму житті.
це турбота про те, що ти йдеш від мене.
І занепокоєння номер два полягає в тому, що скоро буде хтось інший
той, кого ти краще розумієш і хто тебе любить.
Я кожен день рахую свої турботи, бо дуже хвилююся.
Коли я думаю, що ти мене не любиш, я люблю тебе тим більше.
Я щодня рахую свої печалі і люблю тебе, як і раніше.
Коли я втрачаю рахунок, я знаю, що втратив тебе.
Занепокоєння номер три, це питання:
Як я тебе тримаю і як я тобі подобаюся.
І якщо ти справді залишишся
так, чого ти від мене чекаєш.
Так, це моя проблема номер чотири.
Я кожен день рахую свої турботи, бо дуже хвилююся.
Коли я думаю, що ти мене не любиш, я люблю тебе тим більше.
Я щодня рахую свої печалі і люблю тебе, як і раніше.
Коли я втрачаю рахунок, я знаю, що втратив тебе.