Переклад тексту пісні Das ganze Haus ist schief (From 'Liebe, Jazz und Übermut') - Peter Alexander

Das ganze Haus ist schief (From 'Liebe, Jazz und Übermut') (оригінал)

Wenn die Musik spielt, dann fühl ich das was jeder fühlt.
Wenn die Tumba klingt, dann spür ich das sie Frohsinn bringt.
Wenn der Schalk mich packt, dann sing ich ohne Scheu:
Das ganze Haus ist schief, das ganze Haus ist schief,
das ganze Haus ist schiefergrau bemalt.
Das ganze Haus ist längst, das ganze Haus ist längst,
das ganze Haus ist längst noch nicht bezahlt.
Abedebi, Ibediba.
Wenn ich Whisky nehm, dann wird ich immer unbequem.
Nach dem 10ten Glas, da mach ich meistens sehr viel Spaß.
Wenn der Hausherr tobt, dann sag ich ohne Scheu:
Das ganze Haus ist schsch., ganze Haus ist schsch, *hick*
ganze Haus ist schiefergrau bemalt.
Das ganze *hick*, ganze *hick*, ganze *hick*
ganze Haus ist schsch, ganze Haus ist schsch,
ganze Haus ist *hick* längst noch nicht bezahlt.
Dem Matrosen-Boy war Kuba und Calipso neu.
Und die Tropen Nacht die hat den Boy verrückt gemacht.
In der Hafenbar da sang er ohne Scheu.
Das ganze Haus ist schief, ist schief, ist schief
das ganze Haus ist schiefergrau bemalt.
Ein Wiett
Völlig schief das Haus
Und übrigens ist das ganze schiefergraue Haus noch nicht bezahlt.

(переклад)

Коли грає музика, я відчуваю те, що відчувають усі.
Коли звучить тумба, я відчуваю, що це приносить щастя.
Якщо жарт схопить мене, то я без страху співаю:
Вся хата крива, вся хата крива
весь будинок пофарбований в шиферно-сірий колір.
Весь дім довгий, весь дім довгий,
весь будинок далеко не оплачений.
Абедебі, Ібедіба.
Коли я приймаю віскі, мені завжди стає незручно.
Після 10-го келиха я зазвичай дуже розважаюся.
Коли хазяїн бушує, я без вагань кажу:
Весь дім тсс, весь дім тсс, *хік*
Весь будинок пофарбований в шиферно-сірий колір.
Весь *hic*, весь *hic*, весь *hic*
весь дім тсс, весь дім тсс,
Весь будинок *hic* далеко не оплачений.
Куба і Каліпсо були новими для моряка.
А тропічна ніч звела хлопця з розуму.
У Хафенбарі він співав без сором’язливості.
Вся хата крива, кривенька, крива
весь будинок пофарбований в шиферно-сірий колір.
Вітт
Будинок зовсім неправильний
І, до речі, за весь сірий шиферний будинок ще не оплачено.