Переклад тексту пісні Winnebago - GRYFFIN, Quinn XCII, Daniel Wilson

Winnebago (оригінал)

Way up
Going away, gonna fade, let me charge my phone
Roll away on a wave, yeah, we hit the road
'Cause tonight we gon' let go for a week or so
We got all the shit we need
We’re on 10 everyday, it ain’t nothing new
Iced tea, lemonade for me and the crew
Blow the night away, shoot us to the moon
Catch us at the drive-thru
Ay ay, and my mama don’t know what I need, need
But my daddy left me with the keys, keys
So goddamn, I’m ballin' like the man
I’m sittin' shotgun in a six-wheel van
We’re on the way, though, in a Winnebago
We’ll reserve you a table and some jumper cables
Fuck it
Alright, alright, alright, alright, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin', I’m go-go
Alright, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin', I’m go-go
Yeah yeah yeah
Putting gas in the tank got me acting rude
Mary Jane in the back 'cause she in the mood
We ain’t got a plan, that shit hit the fan
Ain’t nobody having fun like we do
Ay ay, and my mama don’t know what I need, need
But my daddy left me with the keys, keys
So goddamn, I’m ballin' like the man
I’m sittin' shotgun in a six-wheel van
We’re on the way, though, in a Winnebago
We’ll reserve you a table and some jumper cables
Fuck it
Alright, alright, alright, alright, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin', I’m go-go
Alright, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin'
Ay ay, and my mama don’t know what I need, need
But my daddy left me with the keys, keys
So goddamn, I’m ballin' like the man
I’m sittin' shotgun in a six-wheel van
We’re on the way, though, in a Winnebago
(We're on our way, yeah, Winnebago)
We’ll reserve you a table and some jumper cables
(Won't scratch the seats or she’ll kill me)
We’re on the way, though, in a Winnebago
(Yeah, we’re on our way, south-bound LA)
We’ll reserve you a table and some jumper cables
(Reserve you a table, oh yeah)

Winnebago (переклад)

Аж до
Йду, зникаю, дозвольте мені зарядити телефон
Покатайтеся на хвилі, так, ми вирушили в дорогу
Тому що сьогодні ввечері ми відпускаємо на тиждень або приблизно
Ми отримали все, що нам потрібне
Ми 10 щодня, це не нічого нового
Чай із льодом, лимонад для мене та для команди
Продуйте ніч, стріляйте на місяць
Зустрічайте нас на проїзді
Ага, а моя мама не знає, що мені потрібно, потрібно
Але тато залишив мене з ключами, ключами
Тож, чорт побери, я наче цей чоловік
Я сиджу в шестиколісному фургоні
Але ми вже в дорозі в Віннебаго
Ми зарезервуємо для вас стіл і кілька перемикаючих кабелів
До біса
Добре, добре, добре, добре, я заходжу
Всю ніч, всю ніч я заходжу
Всю ніч, всю ніч я заходжу
Всю ніч, всю ніч, я йду, я йду-їду
Добре, я заходжу
Всю ніч, всю ніч я заходжу
Всю ніч, всю ніч я заходжу
Всю ніч, всю ніч, я йду, я йду-їду
так, так, так
Заливка бензину в бак змусила мене повестися грубо
Мері Джейн ззаду, тому що вона в настрої
У нас не плану, це лайно вразило шанувальників
Ніхто не розважається, як ми
Ага, а моя мама не знає, що мені потрібно, потрібно
Але тато залишив мене з ключами, ключами
Тож, чорт побери, я наче цей чоловік
Я сиджу в шестиколісному фургоні
Але ми вже в дорозі в Віннебаго
Ми зарезервуємо для вас стіл і кілька перемикаючих кабелів
До біса
Добре, добре, добре, добре, я заходжу
Всю ніч, всю ніч я заходжу
Всю ніч, всю ніч я заходжу
Всю ніч, всю ніч, я йду, я йду-їду
Добре, я заходжу
Всю ніч, всю ніч я заходжу
Всю ніч, всю ніч я заходжу
Всю ніч, всю ніч я йду
Ага, а моя мама не знає, що мені потрібно, потрібно
Але тато залишив мене з ключами, ключами
Тож, чорт побери, я наче цей чоловік
Я сиджу в шестиколісному фургоні
Але ми вже в дорозі в Віннебаго
(Ми вже в дорозі, так, Віннебаго)
Ми зарезервуємо для вас стіл і кілька перемикаючих кабелів
(Не подряпати сидіння, або вона мене вб'є)
Але ми вже в дорозі в Віннебаго
(Так, ми в дорозі, на південь у Лос-Анджелесі)
Ми зарезервуємо для вас стіл і кілька перемикаючих кабелів
(Забронюй столик, о, так)