Переклад тексту пісні My Girl/Hey Girl - Bobby Vee

My Girl/Hey Girl (оригінал)

I’ve got sunshine on a cloudy day
And when it’s cold outside
I’ve got the month of May
I guess you’d say
What can make me feel this way
My girl (my girl, my girl)
Talking 'bout my girl, my girl
Hey, girl, I want you to know
I’m gonna miss you so much
If you go (please don’t go)
Hey, girl, I tell you no lie
Something deep inside of me’s
Going to die if you say so long
I’ve got so much honey
The bees envy me
I’ve got a sweeter song, baby
Than the birds in the trees
I guess you’d say
What can make me feel this way
My girl (my girl, my girl)
Talking 'bout my girl, my girl
Hey, girl, now don’t put me on
What’s gonna happen when you’ve gone
How will I live, how can I go on
How can I go on
Hey, girl (my girl, my girl)
(What can make me feel this way)
How can I go on…

My Girl/Hey Girl (переклад)

Я маю сонце в хмарний день
І коли на вулиці холодно
У мене місяць травень
Я думаю, ви б сказали
Що може змусити мене так почуватися
Моя дівчинка (моя дівчинка, моя дівчинка)
Говорячи про мою дівчинку, мою дівчинку
Гей, дівчино, я хочу, щоб ти знала
Я буду дуже сумувати за тобою
Якщо ви йдете (будь ласка, не йдіть)
Гей, дівчино, я кажу тобі не брехати
Щось глибоко всередині мене
Я помру, якщо ти так довго говориш
У мене так багато меду
Бджоли мені заздрять
У мене є солодша пісня, крихітко
Ніж птахи на деревах
Я думаю, ви б сказали
Що може змусити мене так почуватися
Моя дівчинка (моя дівчинка, моя дівчинка)
Говорячи про мою дівчинку, мою дівчинку
Гей, дівчино, не ставте мене
Що буде, коли ти підеш
Як я буду жити, як я буду далі
Як я можу продовжувати
Гей, дівчинко (моя дівчинка, моя дівчинка)
(Що може змусити мене так почуватися)
Як я можу продовжувати …