Переклад тексту пісні Until My Dying Day (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) - Thunder

Until My Dying Day (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) (оригінал)

I can see the fading sun
Sinking at the edge of town
And it’s one more day that’s gone
I’m thinking 'bout the past
And the time that slipped away
But I can’t change what I’ve done
Chasing after foolish dreams
I should’ve let go but I just can’t seem to stop
I don’t deserve your loving baby
I don’t know why you stay
There’s a child within the man
And it’s keeping me keeping on
Yet you always understand
The future can’t be planned
But I’m gonna keep fighting on
While I’ve still got two strong hands
Maybe I’ll change someday
Maybe I’ll chase those dreams away
I need you by my side now baby
'cos you’re the price that I won’t pay
Girl you’re the only one to light a fire inside me
You’re the only woman that can make me feel this way
I want to stay with you forever
I’ll never let you go
Until my dying day
Chasing after foolish dreams
I should’ve let go but I just can’t seem to stop
I don’t deserve your loving baby
And I don’t know why you stay
Hey baby you’re the only one to light a fire inside me
You’re the only woman that can make me feel this way
I want to stay with you forever
I’ll never let you go
Until my dying day
Until my dying day
I don’t deserve your loving baby
I don’t know why you stay
I need you by my side now baby
'cos you’re the price that I won’t pay
I don’t deserve your loving baby
I don’t know why you stay
I need you by my side now baby
I don’t know, I don’t know

Until My Dying Day (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) (переклад)

Я бачу загасаюче сонце
Тоне на околиці міста
І пройшов ще один день
Я думаю про минуле
І час, що зник
Але я не можу змінити те, що зробив
Погоня за дурними мріями
Мені слід було б відпустити, але я просто не можу зупинитися
Я не заслуговую на вашу люблячу дитину
Я не знаю, чому ти залишишся
Всередині чоловіка є дитина
І це змушує мене продовжувати
Але ти завжди розумієш
Майбутнє не можна планувати
Але я буду продовжувати боротися
Поки у мене ще дві сильні руки
Можливо, колись я змінюся
Можливо, я прожену ці мрії
Тепер ти мені потрібен, дитино
тому що ти ціна, яку я не заплачу
Дівчино, ти єдина, хто запалював вогонь у мені
Ти єдина жінка, яка може змусити мене почувати себе так
Я хочу залишитися з тобою назавжди
я ніколи не відпущу тебе
До мого дня смерті
Погоня за дурними мріями
Мені слід було б відпустити, але я просто не можу зупинитися
Я не заслуговую на вашу люблячу дитину
І я не знаю, чому ти залишишся
Гей, дитинко, ти єдина, хто запалив вогонь у мені
Ти єдина жінка, яка може змусити мене почувати себе так
Я хочу залишитися з тобою назавжди
я ніколи не відпущу тебе
До мого дня смерті
До мого дня смерті
Я не заслуговую на вашу люблячу дитину
Я не знаю, чому ти залишишся
Тепер ти мені потрібен, дитино
тому що ти ціна, яку я не заплачу
Я не заслуговую на вашу люблячу дитину
Я не знаю, чому ти залишишся
Тепер ти мені потрібен, дитино
Я не знаю, не знаю