Переклад тексту пісні Blood Junkie - Lamb Of God

Blood Junkie (оригінал)

A shallow little jackal of a man, posing as a hawk
Conniving opportunist
Lease the blade, the gun and the bomb in the name of justice
A violent panacea for what ails the nation
In advancement for the pig
You’ll not wrest the truth from my hands
Eyes never closed — clarity
Clamped down in a grip so tight
On ordinary horror
Peering through a curtain of blood
Retribution or vengeance — it matters not which
As long as the pig stays on top of the ladder of bone his father has built
Ashes to ashes to the dust
Eaten spiced with ambivalence
The nation swallows it all whole
Weakened by their collective neck in the noose
Commerce brings war
Jihad has come to both sides
Eye for an eye fire for fire
Raining death as the towers crumble
This will never end
Left without a choice
By the fiscal elite
War is set in motion by higher powers
A pissing contest for the unknown
Left bankrupt we all die inside
As a couple jumps hand in hand to their death
Wrapped in swaddling lies and laid in a dumpster
Spoon fed shit doesn’t even turn their stomachs
Gaping mouths yawn for more abuse
Someone needs to tip the nest
The pig ascends
As I sink deeper
Seething, waiting for my death
The pig ascends
As I sink deeper
Seething, misanthropic
Waiting for my death

(переклад)

Неглибокий шакал у вигляді людини, який видає себе за яструба
Поблажливий опортуніст
Здайте в оренду лезо, пістолет і бомбу в ім’я справедливості
Насильницька панацея від того, що страждає націю
Наперед для свині
Ти не вирвеш правду з моїх рук
Очі ніколи не закриваються — ясність
Так міцно затиснутий
Про звичайний жах
Заглядаючи крізь кров’яну завісу
Відплата чи помста — не важливо, що
Поки свиня залишається на горі драбини з кістки, яку побудував його батько
Попіл у прах
Їдять із амбівалентністю
Нація ковтає все це цілком
Ослаблені їх колективною шиєю в петлі
Комерція несе війну
Джихад прийшов на обидві сторони
Око за око, вогонь за вогонь
Смертний дощ, коли вежі руйнуються
Це ніколи не закінчиться
Залишився без вибору
Фіскальна еліта
Війну приводять у рух вищі сили
Змагання за невідомість
Збанкрутілий, ми всі помремо всередині
Як пара стрибає рука об руку на смерть
Загорнутий у сповивання та викласти у смітник
У них навіть шлунки не крутиться
Розягнуті роти позіхають, щоб ще більше образити
Хтось має нахилити гніздо
Свиня піднімається
Як я потону глибше
Кипить, чекаючи моєї смерті
Свиня піднімається
Як я потону глибше
Киплячий, людиноненависник
Чекаю моєї смерті