Переклад тексту пісні Doctor Doctor (Help Me Please) - A La Carte

Doctor Doctor (Help Me Please) (оригінал)

Got to see him, see him, see him
In a disco club last night
She saw him, saw him, saw him
In a disco club last night, ah
We were dancing and romancing
I really felt alright
They were dancing, dancing, dancing
They held each other tight
Then they kissed me, kissed me, kissed me
And I wished that he would stay
Then he kissed her, kissed her, kissed her
She fell in love
From that magic, magic moment
Heavens just a step way
From that magic, magic moment
Heavens just a step way
Oh doctor, doctor help me please
Ive got the trembles in my knees
I really felt electrified
Cause of the power he supplied
Cant resist that angel-eyed handsome child
Of Aphrodite
Oh doctor, doctor help me please
No I never, never, never
Felt this way before
She never, never, never,
Met a man like this before
If its love, love, love
Oh Lord, then give me more
If its love, love, love
Oh Lord, then give me more
But my mama, mama told me
That love can make you blind
Well, her mama, mama told her
True loves so hard to find
So I better cool it,
Or I will lose my mind
She better cool it, cool it
Or she will lose her mind
Oh doctor, doctor help me please…
Cant this be love
Then give me more
I never felt this way before
If this is love
Then give me more
I never felt this way before
Oh doctor, doctor help me please…

Doctor Doctor (Help Me Please) (переклад)

Треба побачити його, побачити його, побачити його
Вчора ввечері в диско-клубі
Вона бачила його, бачила його, бачила його
Вчора ввечері в диско-клубі, ах
Ми танцювали та спілкувалися
Я дійсно почувалася добре
Вони танцювали, танцювали, танцювали
Вони міцно тримали один одного
Потім вони мене цілували, цілували, цілували
І я бажав, щоб він залишився
Потім він поцілував її, поцілував, поцілував
Вона закохалася
З тієї чарівної, чарівної миті
Небеса – лише крок
З тієї чарівної, чарівної миті
Небеса – лише крок
Допоможіть, лікарю, будь ласка
У мене тремтять коліна
Я дійсно відчув електрику
Причина силі, яку він поставив
Не можу встояти перед цією гарною дитиною з ангельськими очима
Афродіти
Допоможіть, лікарю, будь ласка
Ні, я ніколи, ніколи, ніколи
Раніше відчував себе так
Вона ніколи, ніколи, ніколи,
Раніше зустрічав такого чоловіка
Якщо його любов, любов, любов
Господи, дай мені більше
Якщо його любов, любов, любов
Господи, дай мені більше
Але моя мама, мама сказала мені
Ця любов може зробити вас сліпим
Ну, її мама, мама їй сказала
Справжнє кохання так важко знайти
Тому я краще охолоджу,
Або я вийду з розуму
Їй краще охолодити, остудити
Або вона втратить розум
Допоможіть мені, лікарю, будь ласка…
Чи не може це бути любов
Тоді дайте мені більше
Я ніколи так не відчував
Якщо це любов
Тоді дайте мені більше
Я ніколи так не відчував
Допоможіть мені, лікарю, будь ласка…