Переклад тексту пісні Fall - Joey Cool, Nave Monjo

Fall (оригінал)

I been through it all, all
Oh
Monjo
Been a long time coming
And I keep running, oh I won’t let up
I done been through the hard times
Been through the rain
So I can’t give up
And I know what I gotta do, yeah
To get everything that’s coming
Just don’t push my buttons, no
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall-all
Heard I’m only honest when I’m on mic
I’ma have to disagree
But it’s okay, we’ll talk about it if it’s alright
There’s some real life reasons I’ve been sitting at this table drinking all
night
I gotta face a lot of demons, they be scheming
I ain’t tripping we can all fight (look)
I ain’t tripping we can all (look, baby)
I be drinking henny like I’m in a race
One time I got an attitude and threw a dinner plate
She looked around for someone coming to the rescue
Did I forget to mention I was on a dinner date?
I know some people really, actually got it bad for me
I know some women wanna put a bodybag on me
They probably wanna pull the gloves and the mask on me
I’m smart enough to know that’s really just a mad funk
I don’t care about nobody that’s outside of my vicinity
So put it simply
I’ma need compliance when I’m giving all my energy
Fucking with me mentally, try not to let it get to me
Bitches in the frame and these niggas acting finicky
Man this shit done changed, I got Seven on the symphony
Embedded in my brain, knew exactly what was meant for me
If I could do it over, I wouldn’t do it any differently
Yeah
Been a long time coming
And I keep running, oh I won’t let up
I done been through the hard times
Been through the rain
So I can’t give up
And I know what I gotta do, yeah
To get everything that’s coming
Just don’t push my buttons, no
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall-all
This gon' probably take some getting used to
It’s difficult to be the humble one
They tell you you the nigga with the juice too
And I know I can be the only one that’s try’na balance often with the foo-foo
All I need is people in my life to tell me something, I can say they’re useful
Something I consider
I can’t let 'em stand all in my way man
A bunch of doddies but I block 'em with the Raybans
I got a girl at home, she ready and she waiting
My lady bad, she could probably use a spankin'
See she got me falling off of that subject
Back to these people I got feeling like they’re upset
Done heard it all about me, nigga, I’m like «What's next?»
And I been through interrogations like a suspect
Who are y’all to stand in here and judge me?
They never loved me
I ain’t never liked it when they told me I was lucky
But that’s some fuckery
I don’t care about nobody living that’s outside of my vicinity
So put it simply
I’ma need compliance when I’m giving all my energy
Fucking with me mentally, try not to let it get to me
Yeah
Been a long time coming
And I keep running, oh I won’t let up
I done been through the hard times
Been through the rain
So I can’t give up
And I know what I gotta do, yeah
To get everything that’s coming
Just don’t push my buttons, no
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall-all

(переклад)

Я пройшов усе, все
о
Монджо
Довго готувалися
І я продовжую бігти, о я не здамся
Я пережив важкі часи
Пройшов крізь дощ
Тому я не можу здатися
І я знаю, що мені робити, так
Щоб отримати все, що буде
Просто не натискайте мої кнопки, ні
Тому що я пережив все, все
Ой, ой, ой
І ти все одно не можеш змусити мене впасти
Ти все одно не можеш змусити мене впасти
Тому що я пережив все, все
Ой, ой, ой
І ти все одно не можеш змусити мене впасти
Ти все одно не можеш змусити мене впасти
Я чув, що я чесний, лише коли маю мікрофон
Я мушу не погодитися
Але це добре, ми поговоримо про це, якщо все добре
Є кілька реальних причин, чому я сиджу за цим столом і випиваю
ніч
Мені доведеться зіткнутися з багатьма демонами, вони інтригують
Я не спотикаюся, ми можемо битися (дивись)
Я не стрибаюся, ми можемо (дивись, дитинко)
Я п’ю хенні, наче на перегонах
Одного разу я зрозумів і кинув обідню тарілку
Вона озирнулася, шукаючи когось, хто прийшов на допомогу
Я забув згадати, що був на вечері?
Я знаю деяких людей, насправді мені стало погано
Я знаю, що деякі жінки хочуть надіти на мене сумку
Вони, мабуть, хочуть натягнути на мене рукавички та маску
Я достатньо розумний, щоб знати, що це справді просто божевільний фанк
Мені байдуже нікого, хто знаходиться за межами мого околиці
Тож простіше кажучи
Мені потрібна відповідність, коли я віддаю всю свою енергію
Подумайте зі мною, намагайтеся не допустити цього
Суки в кадрі, а ці нігери вибагливі
Чоловіче, це лайно змінилося, у мене 7 на симфонії
Вбудований у мій мозок, точно знав, що для мене призначено
Якби я міг зробити це знову, я б не зробив це інакше
Ага
Довго готувалися
І я продовжую бігти, о я не здамся
Я пережив важкі часи
Пройшов крізь дощ
Тому я не можу здатися
І я знаю, що мені робити, так
Щоб отримати все, що буде
Просто не натискайте мої кнопки, ні
Тому що я пережив все, все
Ой, ой, ой
І ти все одно не можеш змусити мене впасти
Ти все одно не можеш змусити мене впасти
Тому що я пережив все, все
Ой, ой, ой
І ти все одно не можеш змусити мене впасти
Ти все одно не можеш змусити мене впасти
До цього, мабуть, знадобиться трохи звикнути
Важко бути скромним
Вам також кажуть, що ніггер із соком
І я знаю, що можу бути єдиним, хто намагається часто балансувати з фу-фу
Все, що мені потрібно — це людей у мого життя, щоб щось мені розповісти, я можу сказати, що вони корисні
Щось я вважаю
Я не можу дозволити їм стояти на моєму шляху
Купа доді, але я блокую їх за допомогою Raybans
У мене вдома є дівчина, вона готова, а вона чекає
Моя леді погана, їй, напевно, варто було б
Бачиш, вона змусила мене відволіктися від цієї теми
Повернувшись до цих людей, я відчув, що вони засмучені
Готово, чув усе про мене, ніґґе, я думаю: «Що далі?»
І я пройшов допити, як підозрюваний
Хто ви всі, щоб стояти тут і судити мене?
Вони мене ніколи не любили
Мені ніколи не подобалося, коли мені говорили, що мені пощастило
Але це якась фігня
Мені байдуже, що ніхто не живе за межами мого околиці
Тож простіше кажучи
Мені потрібна відповідність, коли я віддаю всю свою енергію
Подумайте зі мною, намагайтеся не допустити цього
Ага
Довго готувалися
І я продовжую бігти, о я не здамся
Я пережив важкі часи
Пройшов крізь дощ
Тому я не можу здатися
І я знаю, що мені робити, так
Щоб отримати все, що буде
Просто не натискайте мої кнопки, ні
Тому що я пережив все, все
Ой, ой, ой
І ти все одно не можеш змусити мене впасти
Ти все одно не можеш змусити мене впасти
Тому що я пережив все, все
Ой, ой, ой
І ти все одно не можеш змусити мене впасти
Ти все одно не можеш змусити мене впасти