Переклад тексту пісні An American Dream - Nitty Gritty Dirt Band, Linda Ronstadt

An American Dream (оригінал)

I beg your pardon momma
What did you say?
My mind was drifted off on Martinique Bay
It’s not that I’m not interested you see
Augusta Georgia is just no place to be
I think Jamaican in the moonlight
Sandy beaches drinkin' rum every night
We got no money momma but we can go
We’ll split the difference go to Coconut Grove
Keep on talkin' momma I can’t hear
Your voice it tickles down inside of my ear
I feel a tropical vacation this year
Might be the answer to this hillbilly beer
I think Jamaican in the moonlight
Sandy beaches drinkin' rum every night
We got no money momma but we can go
We’ll split the difference go to Coconut Grove
Voila!
An American Dream
Well we can travel girl without any means
When it’s as easy as closin' your eyes
And dream Jamaica is a big neon sign
Just keep talkin' momma I like that sound
It goes so easy with that rain fallin' down
I think a tropical vacation this year
Might be the answer to this hillbilly beer, and
Voila!
An American Dream
Yeah we can travel girl without any means
When it’s as easy as closin' your eyes
And dream Jamaica is a big neon sign
Just think Jamaican in the moonlight
Sandy beaches drinkin' rum every night
We got no money momma but we can go
Split the difference go to Coconut Grove

(переклад)

Я вибачте мамо
Що ви сказали?
Мій розум перекинувся на затоку Мартініки
Це не те, що я не зацікавлений, ви бачите
Августа Джорджія просто не місце бути
Я думаю, що Ямайка в місячному світлі
На піщаних пляжах щовечора п’ють ром
Мамо, у нас немає грошей, але ми можемо піти
Ми поділимо різницю в Coconut Grove
Продовжуйте говорити, мамо, я не чую
Твій голос лоскоче в моєму вусі
Цього року я відчуваю тропічні канікули
Може бути відповіддю на це горбатське пиво
Я думаю, що Ямайка в місячному світлі
На піщаних пляжах щовечора п’ють ром
Мамо, у нас немає грошей, але ми можемо піти
Ми поділимо різницю в Coconut Grove
Вуаля!
Американська мрія
Ми можемо подорожувати, дівчина, без жодних засобів
Коли це так просто, як заплющити очі
А мрія про Ямайку — велика неонова вивіска
Просто продовжуй говорити, мамо, мені подобається цей звук
Це так легко, коли падає дощ
Я вважаю тропічні канікули цього року
Може бути відповіддю на це горбатське пиво, і
Вуаля!
Американська мрія
Так, ми можемо подорожувати дівчиною без жодних засобів
Коли це так просто, як заплющити очі
А мрія про Ямайку — велика неонова вивіска
Просто подумайте про Ямайку в місячному світлі
На піщаних пляжах щовечора п’ють ром
Мамо, у нас немає грошей, але ми можемо піти
Розділіть різницю в Coconut Grove