Переклад тексту пісні Unfolding Above Celibate Moon (Los Angeles Nursery Rhyme) - Clap Your Hands Say Yeah

Unfolding Above Celibate Moon (Los Angeles Nursery Rhyme) (оригінал)

Weakness, I wouldn’t pay them any mind
Not to what Hollywood says or what Hollywood does
You see it’s no good trying to be someone you’re not
Half-baked prejudice, capture the flag
It seems that I’ll be your mirror, I’m still your fag
The drugs out here are too strong or they’re never enough
And when Annabelle cried for the sixth time
I fled to the stoop to take in nursery rhyme
Unfolding above celibate moon that would hide away
Right there in front of me
Annabelle said, «Back inside.
What you want with the moon?»
Covered up in television interview smoke
I could be in LA, Ma, I really don’t know
Anyway, it’s somewhere there’s no telling who does the selling and who gets
straight bought
Lately, the stars have all been swallowed by the clouds and
The charlatan whispers replaced by the sound of your castaway cry
Neither lost nor found but forever learning
These days I take my time (maybe too long) and shine my shoes first
As the wine stains me toothless, and your crying don’t hurt
The lie that takes me home could well wrap around the earth
As your eyes speak of darts in the sky we through ages before
We through ages before
We through ages before
We through ages before

Unfolding Above Celibate Moon (Los Angeles Nursery Rhyme) (переклад)

Слабкість, я б не звертав на них уваги
Не тому, що говорить Голлівуд чи що робить Голлівуд
Ви бачите, що не добре намагатися бути кимось, ким ви не є
Напівзабобони, захопіть прапор
Здається, я буду твоїм дзеркалом, я все одно твій педик
Наркотики тут занадто сильні або їх ніколи не вистачає
І коли Аннабель заплакала вшосте
Я втік на приступ, послухати дитячі вірші
Розгортається над безшлюбним місяцем, який би сховався
Прямо переді мною
Аннабель сказала: «Назад всередину.
Чого ти хочеш від місяця?»
Закритий димом із телевізійних інтерв’ю
Я можу бути в Лос-Анджелесі, мама, я справді не знаю
У будь-якому випадку, десь невідомо, хто продає, а хто отримує
прямо купив
Останнім часом всі зірки поглинули хмари і
Шарлатанський шепіт змінився звуком вашого крику, що відлучився
Не втрачений і не знайдений, а назавжди вчиться
У ці дні я не поспішаю (можливо, занадто довго) і першою чищу взуття
Як вино плямить мене беззубим, і твій плач не боляче
Брехня, яка повертає мене додому, цілком могла б охопити землю
Коли ваші очі говорять про дротики в небі, які ми протягом багатьох років
Ми в минулі століття
Ми в минулі століття
Ми в минулі століття