Переклад тексту пісні Fell in Love Without You - Motion City Soundtrack

Fell in Love Without You (оригінал)

Last night I fell in love without you.
I waved goodbye to that heart of mine
Eating solo on your lawn
Every aching wound will cauterize and bruise
In memory of what we used to call in love
And only time will tell if violins will swell
In memory of what we used to call in love
Used to call it love
Last night I fell in love without you
The cou de gras that set me off
Would’ve made for decent fiction
Every aching wound will cauterize and bruise
In memory of what we used to call in love
And only time will tell if violins will swell
In memory of what we used to call in love
Used to call it…
Last night I fell in love without you
The stars at night aren’t as big and bright
As you make them out to be Every aching wound will cauterize and bruise
In memory of what we used to call in love
And only time will tell if violins will swell
In memory of what we used to call in love
In memory of when we used to call it love

(переклад)

Минулої ночі я закохався без тебе.
Я махнув рукою на прощання цьому своєму серцю
Їжте поодинці на вашій галявині
Кожна ниюча рана буде припікатися і мати синяк
На згадку про те, як ми називали любов
І лише час покаже, чи розбухнуть скрипки
На згадку про те, як ми називали любов
Раніше це називали любов’ю
Минулої ночі я закохався без тебе
Cou de gras, який мене вразив
Вийшло б для гідної художньої літератури
Кожна ниюча рана буде припікатися і мати синяк
На згадку про те, як ми називали любов
І лише час покаже, чи розбухнуть скрипки
На згадку про те, як ми називали любов
Раніше це називали…
Минулої ночі я закохався без тебе
Зірки вночі не такі великі й яскраві
Коли ви їх видаєте, кожна болюча рана буде припікатися та мати синяк
На згадку про те, як ми називали любов
І лише час покаже, чи розбухнуть скрипки
На згадку про те, як ми називали любов
На згадку про те, коли ми називали це любов’ю