Переклад тексту пісні Wait So Long - Motion City Soundtrack

Wait So Long (оригінал)

I could never pretend that I don’t love you.
You could never pretend that I’m your man.
That’s exactly the way that I want it.
That’s exactly the way that I am.
And you call me in the morning with your troubles
Takin' it downtown every night
I could never place the stars at night above ya.
I got my hands on the ground,
and you know I’m right.
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long.
It’s a coffee stained earth ever time it happens.
Liven up honey it ain’t that bad.
Any afterthought rose to recognition
Like every other coffin that I had
And your buick broke down in Winnemucca,
Fall to your knees and you pray to the lord
Then you take up hope at the politicians:
Nothing happens in this burnt out town anymore.
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long.
And your heart rolls on like a frozen freight train
You know that I help you if I can
But I’m just a raindrop in a river
Just a little itty-bitty grain of sand
And you know that I’m doomed to repeat this
With all the bad habits that I’ve learned
But it’s better than your fire-borne fornication
And all the dirty money that you earn.
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long.

(переклад)

Я ніколи не міг би вдавати, що не люблю тебе.
Ти ніколи не міг вдавати, що я твоя людина.
Це саме те, чого я хочу.
Саме таким, яким я є.
А ти дзвониш мені вранці зі своїми неприємностями
Забираю в центр міста щовечора
Я ніколи не міг би поставити зірки вночі над тобою.
Я уперся руками на землю,
і ти знаєш, що я правий.
Ти так довго чекаєш,
Ти так довго чекаєш,
Ти так довго чекаєш,
Ви так довго чекаєте.
Забарвлена ​​кавою земля, коли це станеться.
Оживи, люба, це не так погано.
Будь-яка запізніша думка досягла розпізнавання
Як і будь-яка інша труна, яку я мав
І твій б’юік зламався у Віннемукці,
Впади на коліна і помолись Господу
Тоді ви сподіваєтесь на політиків:
У цьому згорілому місті більше нічого не відбувається.
Ти так довго чекаєш,
Ти так довго чекаєш,
Ти так довго чекаєш,
Ви так довго чекаєте.
І твоє серце котиться, як замерзлий товарний потяг
Ви знаєте, що я допоможу вам, якщо можу
Але я просто крапля дощу в річці
Лише дрібненька піщинка
І ви знаєте, що я приречений повторити це
З усіма шкідливими звичками, які я навчився
Але це краще, ніж твоє вогненне блуду
І всі брудні гроші, які ви заробляєте.
Ти так довго чекаєш,
Ти так довго чекаєш,
Ти так довго чекаєш,
Ви так довго чекаєте.