Переклад тексту пісні Rain Of The Dead - 3D Stas, Robin Adams

Rain Of The Dead (оригінал)

I must leap or I’ll drown in what I can’t escape
As the world goes by
I’m closing my eyes
Staying hidden in plain sight
This life tries to deny
«shadow safe «Rain of the dead
I will force myself to break
So I can rebuild the pieces into someone I want to be
'Cause I will force myself to break
So I can rebuild the pieces to make me want to escape
Will this current stay
Washing me away?
And will I see myself
In everything I hate?
And everything I hate
Pr-, pr-, pr-pr-pr-pr-pr-pr-pr-pressure of staying
And everything I hate
Pr-pr-, pressure of staying
(It's beaten my resolve)
(Struggling against the tide)
(I can’t fight it anymore)
(So wash away my pride, so wash away my pride)
I’ll stay locked up in this prison
(Gripping onto the bars)
Until my hands are raw
(Through it all)
My patience is waning (under the weight and)
One slip and we’re falling (under again)
In this river of misery (from stone to stone)
I must leap or I’ll drown in what I can’t escape
As the world goes by
I’m closing my eyes
Staying hidden in plain sight
This life tries to deny
I will force myself to break
So I can rebuild the pieces into someone I want to be
'Cause I will force myself to break
'Cause the pressure of staying makes me want to escape
Will this current stay
Washing me away?
And will I see myself
In everything I hate?
And everything I hate
Pr-, p--------pr-pr-, pressure of staying
And everything I hate
«shadow safe «Rain of the dead
«shadow safe «Rain of the dead

Rain Of The Dead (переклад)

Я мушу стрибнути, або я потону в тому, від чого не можу втекти
Поки світ проходить
Я закриваю очі
Залишайтеся прихованими на очах
Це життя намагається заперечити
«тіньовий сейф «Дощ мертвих
Я примушу себе зламатися
Тож я можу перебудувати частини в когось, ким бажаю бути
Тому що я примушу себе зламатися
Тож я можу перебудувати частини, щоб мені захотілося втекти
Чи залишиться цей нинішній
Змиваєш мене?
І чи побачу я себе
У всьому, що я ненавиджу?
І все, що я ненавиджу
Пр-, пр-, пр-пр-пр-пр-пр-пр-пр-тиск перебування
І все, що я ненавиджу
Пр-пр-, тиск утримання
(Це перевершило мою рішучість)
(Боротьба проти припливу)
(Я більше не можу з цим боротися)
(Так змийте мою гордість, так змийте мою гордість)
Я залишусь у цій в’язниці
(Хатаючись за бруси)
Поки мої руки не стануть сирими
(через все це)
Моє терпіння слабшає (під вагою і)
Одне ковзання і ми падаємо (знову)
У цій річці біди (від каменя до каменя)
Я мушу стрибнути, або я потону в тому, від чого не можу втекти
Поки світ проходить
Я закриваю очі
Залишайтеся прихованими на очах
Це життя намагається заперечити
Я примушу себе зламатися
Тож я можу перебудувати частини в когось, ким бажаю бути
Тому що я примушу себе зламатися
Тому що тиск залишитися змушує мене хотіти втекти
Чи залишиться цей нинішній
Змиваєш мене?
І чи побачу я себе
У всьому, що я ненавиджу?
І все, що я ненавиджу
Pr-, p--------pr-pr-, тиск перебування
І все, що я ненавиджу
«тіньовий сейф «Дощ мертвих
«тіньовий сейф «Дощ мертвих