Переклад тексту пісні Need Not Turn - Robin Adams

Need Not Turn (оригінал)

Down in a valley, green where the floor was lean
Didn’t give their blessing
Down by a crimson stream, an eternal dream
A soldier resting
Stare into the burning sun
Now my dear, you need not turn
Stare into the burning sun
Now my dear, you need not turn
away
Lay down your terror
Lay down your dread
Lay down your panic
Lay down your head
Turn on a bed of gold
Where the shadows roam
Never so graceful
There in the dead of day
Where his body lay
Never so peaceful
Stare into the burning sun
Now my dear, you need not turn
Stare into the burning sun
Now my dear, you need not turn
away

Need Not Turn (переклад)

Унизу в долині, зеленій, де підлога була хилою
Не дали свого благословення
Внизу, біля багрового потоку, вічна мрія
Солдат відпочиває
Подивіться на палюче сонце
Тепер мій любий, тобі не потрібно повертатися
Подивіться на палюче сонце
Тепер мій любий, тобі не потрібно повертатися
далеко
Відкинь свій жах
Відкинь свій страх
Відмовтеся від паніки
Покладіть голову
Увімкніть золото ліжко
Де блукають тіні
Ніколи так витончено
Там у глухий день
Де лежало його тіло
Ніколи не так мирно
Подивіться на палюче сонце
Тепер мій любий, тобі не потрібно повертатися
Подивіться на палюче сонце
Тепер мій любий, тобі не потрібно повертатися
далеко