Переклад тексту пісні NUMB - Hayden James, GRAACE, Friend Within

NUMB (оригінал)

Don’t come any closer
I’ve seen how this all works
So when you tell me lies
Look me in the eyes first
I’m just trying to protect my heart
Showed you every single scar
Say «It's you not me»
'Cause that’s my favourite part
Why does it hurt so much
With every single touch, we thought this was love
Why do I want to stay numb
I want to be alone, I just don’t know how
Why does it hurt so much
With every single touch, we thought this was love
Why do I want to stay numb
Love me in the morning anyways
If I’m never lonely, I won’t ever feel the pain
Love me in the morning anyways, anyways
Love me in the morning anyways
If I’m never lonely, I won’t ever feel the pain
Love me in the morning anyways, anyways
I saw it in your eyes
Baby blue, like a sky
And all these puzzled games you played
Fucking with my mind you would never stay
I saw it coming soon
'Cause when you looked at me she would look at you
Say «It's you not me»
'Cause that’s my favourite part
Why does it hurt so much
With every single touch, we thought this was love
Why do I want to stay numb
I want to be alone, I just don’t know how
Why does it hurt so much
With every single touch, we thought this was love
Why do I want to stay numb
Love me in the morning anyways
If I’m never lonely, I won’t ever feel the pain
Love me in the morning anyways, anyways
Love me in the morning anyways
If I’m never lonely, I won’t ever feel the pain
Love me in the morning anyways, anyways
I want to be alone, I just don’t know how
All of these games you play
I want to be alone, I just don’t know how
Fucking with my mind you would never stay
I want to be alone, I just don’t know how
All of these games you play
Love me in the morning anyways
If I’m never lonely, I won’t ever feel the pain
Love me in the morning anyways, anyways
Love me in the morning anyways
If I’m never lonely, I won’t ever feel the pain
Love me in the morning anyways, anyways

NUMB (переклад)

Не підходь ближче
Я бачив, як це все працює
Тож коли ти говориш мені неправду
Спершу подивіться мені в очі
Я просто намагаюся захистити своє серце
Показав тобі кожен шрам
Скажи «Це ти не я»
Тому що це моя улюблена частина
Чому так болить
З кожним дотиком ми думали, що це любов
Чому я хочу заціпеніти
Я хочу бути сам, я просто не знаю, як
Чому так болить
З кожним дотиком ми думали, що це любов
Чому я хочу заціпеніти
Все одно люби мене вранці
Якщо я ніколи не буду самотнім, я ніколи не відчую болю
Все одно люби мене вранці
Все одно люби мене вранці
Якщо я ніколи не буду самотнім, я ніколи не відчую болю
Все одно люби мене вранці
Я бачив це у твоїх очах
Синій, як небо
І всі ці головоломні ігри, у які ви грали
Трахаю мій розум, ти ніколи не залишишся
Я бачив це незабаром
Бо коли ти дивишся на мене, вона дивиться на тебе
Скажи «Це ти не я»
Тому що це моя улюблена частина
Чому так болить
З кожним дотиком ми думали, що це любов
Чому я хочу заціпеніти
Я хочу бути сам, я просто не знаю, як
Чому так болить
З кожним дотиком ми думали, що це любов
Чому я хочу заціпеніти
Все одно люби мене вранці
Якщо я ніколи не буду самотнім, я ніколи не відчую болю
Все одно люби мене вранці
Все одно люби мене вранці
Якщо я ніколи не буду самотнім, я ніколи не відчую болю
Все одно люби мене вранці
Я хочу бути сам, я просто не знаю, як
Усі ці ігри, у які ви граєте
Я хочу бути сам, я просто не знаю, як
Трахаю мій розум, ти ніколи не залишишся
Я хочу бути сам, я просто не знаю, як
Усі ці ігри, у які ви граєте
Все одно люби мене вранці
Якщо я ніколи не буду самотнім, я ніколи не відчую болю
Все одно люби мене вранці
Все одно люби мене вранці
Якщо я ніколи не буду самотнім, я ніколи не відчую болю
Все одно люби мене вранці