Переклад тексту пісні Nowhere to Go - Hayden James, Naations

Nowhere to Go (оригінал)

Doesn’t matter, 'cause I know ya
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go)
Doesn’t matter, 'cause I know ya
City in lock down, it ain’t goin' on
How could we be so wrong?
What the fuck is goin' on?
(Ooh)
People are pourin' out into the streets
Oh, it’s a filthy scene, but it’s the best I’ve ever seen
We got nowhere to go
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya
We got nowhere to go
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya
Baby, baby, baby, baby
Everyone knows how fierce we’re bound to be
And it’s exactly as it seems, we live in a timeless dream (Ooh)
There’s an exception to every rule
I don’t want to speak too soon but I better believe it’s me and you
We got nowhere to go
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya
We got nowhere to go
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go, baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya (Baby)
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go, baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya (Baby, baby)
We ain’t got no better place to go (Baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya (Baby)
We ain’t got no better place to go (Baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya (Baby)
We ain’t got no better place to go (Baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya (Baby, baby)
We ain’t got no better place to go (Baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya (Baby)
We got nowhere to go
And it’s exactly as it seems, we live in a timeless dream
We got nowhere to go
I don’t want to speak too soon but I better believe it’s me and you
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go, baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya (Baby)
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go, baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya (Baby)
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go, baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya (Baby)
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go)

(переклад)

Не має значення, бо я знаю вас
Нам не куди поїхати (нам не кращого куди поїхати)
Не має значення, бо я знаю вас
Місто в заблокованому місці, це не триває
Як ми можемо помилятися?
Що в біса відбувається?
(Ой)
Люди виходять на вулиці
О, це брудна сцена, але це найкраще, що я коли-небудь бачив
Нам нікуди йти
Не має значення, бо я знаю тебе, наче тебе ніхто ніколи не знав
Нам нікуди йти
Не має значення, бо я знаю тебе, наче тебе ніхто ніколи не знав
Дитинко, дитинко, дитинко, крихітко
Усі знають, якими жорстокими ми повинні бути
І це саме так, як здається, ми живемо в вічній мрії (Ой)
З кожного правила є виняток
Я не хочу говорити надто рано, але краще вірити, що це я і ти
Нам нікуди йти
Не має значення, бо я знаю тебе, наче тебе ніхто ніколи не знав
Нам нікуди йти
Не має значення, бо я знаю тебе, наче тебе ніхто ніколи не знав
Нам нема куди діти (нам не кращого куди пойти, дитинко)
Не має значення, тому що я знаю тебе, наче ніхто ніколи не знав тебе (Дитино)
Нам нема куди діти (нам не кращого куди пойти, дитинко)
Не має значення, тому що я знаю тебе, наче ніхто ніколи не знав тебе (Дитино, крихітко)
У нас немає кращого куди пойти (дитина)
Не має значення, тому що я знаю тебе (дитина)
У нас немає кращого куди пойти (дитина)
Не має значення, тому що я знаю тебе (дитина)
У нас немає кращого куди пойти (дитина)
Не має значення, тому що я знаю тебе (Крихітко, крихітко)
У нас немає кращого куди пойти (дитина)
Не має значення, тому що я знаю тебе (дитина)
Нам нікуди йти
І це саме так, як здається, ми живемо в позачасному сні
Нам нікуди йти
Я не хочу говорити надто рано, але краще вірити, що це я і ти
Нам нема куди діти (нам не кращого куди пойти, дитинко)
Не має значення, тому що я знаю тебе, наче ніхто ніколи не знав тебе (Дитино)
Нам нема куди діти (нам не кращого куди пойти, дитинко)
Не має значення, тому що я знаю тебе, наче ніхто ніколи не знав тебе (Дитино)
Нам нема куди діти (нам не кращого куди пойти, дитинко)
Не має значення, тому що я знаю тебе (дитина)
Нам не куди поїхати (нам не кращого куди поїхати)