Переклад тексту пісні Une Nuit A Grenade (La Belle De Cadix) - Luis Mariano

Une Nuit A Grenade (La Belle De Cadix) (оригінал)

Paris !
On a chanté Paris dans tous les coins du monde
«Paris, j’ai deux amours», «Paris c’est une blonde»
Mais Paris doit chanter la valse mexicaine
Qui donne aux Parisiennes le soleil et la joie
Un soir à Mexico
Pour les yeux d’une belle
Cette valse éternelle
Naquit sur un banjo
Un poète écrivit
Des paroles sans peine
Elle devint si jolie
La valse mexicaine
Que la belle eut envie
De faire des fredaines
Car elle est si jolie
La valse mexicaine
Elle s’envola bientôt
Comme un oiseau volage
De village en village
Faisant dire aussitôt
«C'est une mélodie
Une simple rengaine
Mais elle est si jolie
La valse mexicaine
Qu’avec elle on oublie
Nos soucis et nos peines
Car elle est si jolie
La valse mexicaine»
Poursuivant son chemin
Aux quatre coins du monde
La chanson vagabonde
D’un gentil musicien
Devint la seule amie
Des amours incertaines
Car elle est si jolie
La valse mexicaine
Qu’en un vent de folie
Son rythme vous entraîne
Car elle est si jolie
La valse mexicaine

Une Nuit A Grenade (La Belle De Cadix) (переклад)

Париж!
Ми співали Париж у всіх куточках світу
«Париж, у мене є два кохання», «Парис — блондинка»
Але Париж повинен співати мексиканський вальс
Хто дарує парижанкам сонце і радість
Одна ніч у Мексиці
Для очей красуні
Цей вічний вальс
Народився на банджо
Писав поет
Слова без болю
Вона стала такою гарною
Мексиканський вальс
Такої краси хотілося
Жартувати
Тому що вона така гарна
Мексиканський вальс
Незабаром вона відлетіла
Як летючий птах
Від села до села
Відразу кажучи
«Це мелодія
Простий рефрен
Але вона така гарна
Мексиканський вальс
Що з нею ми забуваємо
Наші турботи і печалі
Тому що вона така гарна
Мексиканський вальс»
Продовжуючи свій шлях
Навколо світу
Мандрівна пісня
Про гарного музиканта
Став єдиним другом
непевні кохання
Тому що вона така гарна
Мексиканський вальс
Чим на вітрі божевілля
Його ритм несе вас
Тому що вона така гарна
Мексиканський вальс