Переклад тексту пісні “C” Jam Blues - Duke Ellington

“C” Jam Blues (оригінал)

Baby!
take me down to Duke’s Place,
Wildest box in town is Duke’s Place
Love that piano sound in Duke’s Place.
Saxes do their tricks in Duke’s Place,
Fellas swing their chicks in Duke’s Place
Come on!
Get your kicks in Duke’s Place!
You find yourself a seat, and when you want to eat,
You look around and yell, «Waiter!»
You fill your cup chock full of dreams and drink it up You’re jetting along with your girlie
It’s after three o’clock, but baby, it’s still early!
If you’ve never been to Duke’s Place,
Take your tootsies into Duke’s Place
Life is in a spin in Duke’s Place

(переклад)

Дитина!
відвези мене до Duke’s Place,
Найдикіший ящик у місті — Duke’s Place
Подобається фортепіанний звук у Duke’s Place.
Саксонисти роблять свої трюки на Duke’s Place,
Хлопці розгойдують своїх курчат на Duke’s Place
Давай!
Отримайте свої удари на Duke’s Place!
Ви знаходите місце, і коли захочете їсти,
Ви озираєтеся і кричите: «Офіціант!»
Ти наповнюєш свою чашку мріями і випиваєш її. Ти летиш разом зі своєю дівчиною
Вже третя година, але дитинко, ще рано!
Якщо ви ніколи не були на Duke’s Place,
Заберіть своїх пузиків у Duke’s Place
На Duke’s Place — крутиться життя