Переклад тексту пісні Rockin' Chair Blues - Ray Charles

Rockin' Chair Blues (оригінал)

If you’re feeling lowdown, don’t have a soul to care
If you’re feeling lowdown, don’t have a soul to care
Just grab your hat and start for the Rocking Chair
There’s Dubonnet Judy, Gin Fizz Flo
Cocktail Shorty, and old Julip Joe
I’m telling you, it’s the gonnest place in town;
If you don’t have your rubbers, take a taxi down
If you’re a regular guy, you’re bound to get a souvenir
If you’re a regular guy, you’re bound to get a souvenir
And when you write back home, you can say you’re spooning at the Rocking Char

Rockin' Chair Blues (переклад)

Якщо ви почуваєтеся пригніченими, не маєте душі, щоб дбати
Якщо ви почуваєтеся пригніченими, не маєте душі, щоб дбати
Просто візьміть свій капелюх і приступайте до крісла-гойдалки
Є Dubonnet Judy, Gin Fizz Flo
Коктейль Коротка і старий Джуліп Джо
Я кажу вам, що це найкраще місце в місті;
Якщо у вас немає гумок, сідайте на таксі
Якщо ви звичайний хлопець, ви обов’язково отримаєте сувенір
Якщо ви звичайний хлопець, ви обов’язково отримаєте сувенір
А коли ви пишете додому, ви можете сказати, що користуєтеся ложкою в Rocking Char