Переклад тексту пісні La Chica Nice - T3R Elemento

La Chica Nice (оригінал)

Que no tengo ni dinero
mucho menos carro nuevo
yo lo se, yo lo se.
Que no conozco el Buchanan’s
que tan solo con caguamas
acompañó mis parrandas
yo lo se.
Que mi ropa no es de marca
mis perfumes son muy chafas
y mis zapatos piratas
yo lo se.
Lo que si es real es este sentimiento
que yo guardo dentro de mi pecho
yo te quiero y juro que no te miento.
Porque te llevó en mis pensamientos
y en las noches solo a ti te sueño
yo te amo y quisiera ser tu dueño.
Pero es muy triste ver mi realidad
tu te encuentras en otro lugar
soy muy pobre y tu eres la chica nice.
Mientras hablas de los viajes
que haz hecho al extranjero
abordando aviones grandes
trenes y largos cruceros.
Yo circulo en bicicleta
otras veces en carreta
y aunque no salgo del rancho
mi corazón te desea.
Que mi ropa no es de marca
mis perfumes son muy chafas
y mis zapatos piratas
yo lo se.
Lo que si es real es este sentimiento
que yo guardo dentro de mi pecho
yo te quiero y juro que no te miento.
Porque te llevó en mis pensamientos
y en las noches solo a ti te sueño
yo te amo y quisiera ser tu dueño.
Pero es muy triste ver mi realidad
tu te encuentras en otro lugar
Soy muy pobre y tu eres la chica Nice
Soy muy pobre y tu eres la chica Nice
Soy muy pobre y tu eres… la chica Nice.

(переклад)

що у мене немає грошей
набагато менше нова машина
Я знаю, я знаю.
Що я не знаю Бьюкенена
що тільки з ворогами
супроводжував мої парранди
Я це знаю.
Що мій одяг не брендовий
мої парфуми дуже дешеві
і мої піратські черевики
Я це знаю.
Справжнє це відчуття
що я тримаю в грудях
Я люблю тебе і клянусь, що не брешу тобі.
Бо я ніс тебе в думках
а вночі ти тільки мені сниться
Я люблю тебе і хотів би бути твоїм власником.
Але дуже сумно бачити мою реальність
ти в іншому місці
Я дуже бідний, а ти мила дівчина.
Поки ви говорите про поїздки
що ти зробив за кордоном
посадка на великі літаки
поїзди та тривалі круїзи.
Я катаюся на велосипеді
іншим разом візком
і хоча я не покидаю ранчо
моє серце бажає тебе.
Що мій одяг не брендовий
мої парфуми дуже дешеві
і мої піратські черевики
Я це знаю.
Справжнє це відчуття
що я тримаю в грудях
Я люблю тебе і клянусь, що не брешу тобі.
Бо я ніс тебе в думках
а вночі ти тільки мені сниться
Я люблю тебе і хотів би бути твоїм власником.
Але дуже сумно бачити мою реальність
ти в іншому місці
Я дуже бідний, а ти гарна дівчина
Я дуже бідний, а ти гарна дівчина
Я дуже бідний, а ти... Гарна дівчина.