Переклад тексту пісні Sad Story (Out Of Luck) - Merk & Kremont, Ady Suleiman, Addal

Sad Story (Out Of Luck) (оригінал)

A sad story, might find it boring
Lost his Mum to a drug named heroin
Father’s gone, so Grandma’s left with everything
Two grandkids and a daughter’s coffin
I never really knew him when he was growing up
But I assumed that it was a little fucked
No parents for him to look up too
Just a brother whom I knew was a dodgy fuck
Shit, I used to think he was a dick
Tried too hard to fit
And never grow out of it
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck
Never left his home town
That’s what probably did it
Never saw the other worlds
That he didn’t want to go and get it
Occupied by fitting in where minds
A small west, small things
Make the small things feel so tall
Will he ever change?
Well apparently
He reapplied for college and was waiting for his grades
It wouldn’t help his case
Oh, I couldn’t ever say
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck
But wait my life’s out, a night out
Brothers in town, some doubt
A few fights, now kicked out clubs, shit the suns up
One looks all it took for his girl to cuss at another
Dudes being dudes
They blow at the chest to impress these breasts
That’d just started this mess
They must protect the damsel in distress
So other girls man decides to clench his fists
And then he threw and missed
Brothers hit, as did his
Dropped him quick, then one kick to the head
Oh shit other man is dead
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck
And now he’s locked away
21 years of age
How many lives will go to waste?
As far as graves
Until I see some fucking change
Oh, and I don’t even know how
We can change it too!
I want another life
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck

(переклад)

Сумна історія, яка може здатися нудною
Загубив свою маму через наркотик під назвою героїн
Батька немає, тож у бабусі все залишилося
Двоє онуків і труна дочки
Я ніколи не знав його, коли він ріс
Але я припускав, що це трохи трахано
Немає батьків, щоб він також шукав
Просто брат, якого я знав, був хитрою
Чорт, я вважав, що він хер
Надто старався підійти
І ніколи не вирости з цього
Тепер він не говорить занадто багато, говорить занадто багато
Він, мабуть, здався, здався
Я вважаю, що йому досить, досить
Бо йому не пощастило, не пощастило
Ніколи не покидав рідне місто
Саме це, мабуть, і зробив
Ніколи не бачив інших світів
Що він не хотів піти і отримати це
Зайнятий вписуванням там, де уми
Маленький захід, дрібниці
Зробіть маленькі речі такими високими
Чи зміниться він коли-небудь?
Ну мабуть
Він повторно подав документи до коледжу й чекав на свої оцінки
Це не допомогло б його справі
О, я ніколи не міг сказати
Тепер він не говорить занадто багато, говорить занадто багато
Він, мабуть, здався, здався
Я вважаю, що йому досить, досить
Бо йому не пощастило, не пощастило
Але зачекай, моє життя закінчиться, ноч
Брати в місті, деякі сумніви
Кілька бійок, тепер вигнані клуби, лайно на сонці
Один виглядає все, що потрібно, щоб його дівчина лаялася на іншого
Чуваки залишаються чуваками
Вони дмуть у груди, щоб вразити ці груди
Це тільки почалося цей безлад
Вони повинні захищати дівчину, яка потрапила в біду
Тому інші дівчата вирішують стиснути кулаки
А потім кинув і пропустив
Брати вдарили, як і його
Швидко впустив його, потім один удар ногою в голову
О, лайно, інший чоловік помер
Тепер він не говорить занадто багато, говорить занадто багато
Він, мабуть, здався, здався
Я вважаю, що йому досить, досить
Бо йому не пощастило, не пощастило
А тепер він замкнений
21 рік
Скільки життів піде на марну?
Аж до могил
Поки я не побачу якихось бісаних змін
О, я навіть не знаю як
Ми також можемо змінити це!
Я хочу іншого життя
Тепер він не говорить занадто багато, говорить занадто багато
Він, мабуть, здався, здався
Я вважаю, що йому досить, досить
Бо йому не пощастило, не пощастило