Переклад тексту пісні Please Mr. Sun - Johnnie Ray, The Four Lads

Please Mr. Sun (оригінал)

Talk to her please, Mr. Sun
Speak to her, Mr. Rainbow
And take her under your branches, Mr. Tree
Whisper to her, Mr. Wind
Sing to her, Mr. Robin
And Mrs. Moonlight, put in a word for me
Tell her how I feel
It shouldn’t end this way
Since you are all her friends
She’ll listen to whatever you have to say
Babble to her, Mr. Brook
Kiss her for me, Miss Raindrop
And watch to see they all do, please Mr. Sun
Babble to her, Mr. Brook
Kiss her for me, Miss Raindrop
And watch to see they all do, please Mr. Sun

Please Mr. Sun (переклад)

Поговоріть із нею, пане Сан
Поговоріть із нею, містер Веселка
І візьми її під свої гілки, пане Дерево
Пошепни їй, пане Вітер
Співайте їй, містере Робін
І місіс Місячне світло, скажіть за мене слово
Скажіть їй, що я відчуваю
Це не повинно закінчуватися таким чином
Оскільки ви всі її друзі
Вона вислухає все, що ви скажете
Бабаньте їй, містере Брук
Поцілуй її заради мене, міс Дощова крапля
І дивіться, щоб усі вони зробили, будь ласка, містере Сан
Бабаньте їй, містере Брук
Поцілуй її заради мене, міс Дощова крапля
І дивіться, щоб усі вони зробили, будь ласка, містере Сан