Переклад тексту пісні Distant Thunder (Hammersmith Odeon 9th December 1990) - Thunder

Distant Thunder (Hammersmith Odeon 9th December 1990) (оригінал)

Every morning I wake up, and I switch the tv on
I like to watch the world go by from the safety of my home
News is looking bad today, like it always seems to be
I can’t believe I’m so unmoved by the violence that I see
It’s a fact of life, but I can’t cry anymore, cause it happens all the time
Chorus:
I hear the sound of distant thunder, it’s coming closer every day
Soon there’ll be lightning crashing to the ground
Feels like the end’s not far away
As we race towards the future, we’re not learning from the past
In the minefields of excess, you can hear the devil laugh
He can see what’s going on, cause he knows the signs so well
It won’t be long before we meet, on the road that leads to hell
In the wink of an eye, a hundred years will pass
So there’s no time left to lie
Chorus
(Solo)
In the wink of an eye, a hundred years will pass
So there’s no time left to lie
Chorus
It feels like the end’s not far away
I can hear the sound of distant thunder, it’s coming closer every day
I can feel it, can you feel it I can hear the sound, the sound of distant thunder
I can feel it, can you feel it I can feel it, I can feel that thunder crashing down

(переклад)

Щоранку я прокидаюся й вмикаю телевізор
Мені подобається спостерігати за тим, як проходить світ, з безпеки мого дому
Новини сьогодні виглядають погано, як і завжди
Я не можу повірити, що я настільки не зворушений насильством, яке бачу
Це факт життя, але я більше не можу плакати, бо це стається постійно
Приспів:
Я чую звук далекого грому, він з кожним днем ​​наближається
Незабаром блискавка впаде на землю
Відчувається, що кінець не за горами
Коли ми маємось у майбутнє, ми не вчимося на минулому
На мінних полях надміру можна почути, як диявол сміється
Він бачить, що відбувається, тому що добре знає ознаки
Незабаром ми зустрінемося на дорозі, що веде до пекла
Мине оком сто років
Тому не залишилося часу брехати
Приспів
(соло)
Мине оком сто років
Тому не залишилося часу брехати
Приспів
Здається, що кінець не за горами
Я чую звук далекого грому, він з кожним днем ​​наближається
Я відчуваю це, ти відчуваєш я чую звук, звук далекого грому
Я відчуваю це, ти відчуваєш це Я відчуваю це, я відчуваю, як розбивається грім