Переклад тексту пісні That's Rock N'Roll - Johnny Rivers

That's Rock N'Roll (оригінал)

Well, all the cats get together to have a good time
You bring your girl and I’ll bring mine
We’ll all get together, we’ll go to the hop
And all the cats start shakin' and a-doin' the bop
We do the walk, the fish, the chicken, the stroll
Mama, that’s rock 'n' roll (that's rock 'n' roll)
Well, now on Saturday night, you got your homework done
Your mind’s made up, you’re gonna have some fun
You call your girl, you’re gonna meet her at nine
Odds all set, you’re gonna have a good time
You just can’t help it when it’s in your soul
Mama, that’s rock 'n' roll (that's rock 'n' roll)
Well, you keep reelin' and rockin', 'cause you’re feelin' alright
If the band wouldn’t stop, you know you’d rock all night
You know it’s alright, you’re hurtin' no one
Just gettin' your kicks, just havin' some fun
Some people don’t like it, 'cause they don’t understand
They don’t know what it’s like to hear a rockin' band
They forgot about the time when they were young
About the things they did and the songs they sung
But now we got something both young and old
Mama, that’s rock 'n' roll (that's rock 'n' roll)
(Oh, rock it now, yeah!)
(Oh, let’s git it now!)
Well, you keep reelin' and rockin', you’re feelin' alright
If the band wouldn’t stop, you know you’d rock all night
You know it’s alright, you’re hurtin' no one
Just gettin' your kicks, just havin' some fun
Some people don’t like it, 'cause they don’t understand
They don’t know what it’s like to hear a rockin' band
They forgot about the time when they were young
About the things they did and the songs they sung
But now we got something both young and old
Mama, that’s rock 'n' roll

(переклад)

Ну, всі коти збираються разом, щоб добре провести час
Ти приведеш свою дівчину, а я приведу свою
Ми всі зберемося, підемо на хоп
І всі коти починають трястись і крутитися
Ми робимо прогулянку, рибу, курку, прогулянку
Мама, це рок-н-рол (це рок-н-рол)
Ну, тепер у суботу ввечері ви зробили домашнє завдання
Ви вирішили, ви будете розважатися
Ви подзвоните своїй дівчині, ви зустрінете її о дев’ятій
Все готово, ви добре проведете час
Ви просто не можете допомогти, якщо це в твоїй душі
Мама, це рок-н-рол (це рок-н-рол)
Ну, ти продовжуєш качати й качати, бо почуваєшся добре
Якби гурт не зупинявся, ви знаєте, що граєте всю ніч
Ви знаєте, що все гаразд, ви нікому не шкодите
Просто отримуйте свої удари, просто розважайтеся
Деяким людям це не подобається, тому що вони не розуміють
Вони не знають, що таке почути рокінг-групу
Вони забули про час, коли були молодими
Про те, що вони робили та пісні, які вони співали
Але тепер у нас є щось і молоде, і старе
Мама, це рок-н-рол (це рок-н-рол)
(О, качай це зараз, так!)
(О, давайте розберемося зараз!)
Ну, ти продовжуєш крутитися і качати, ти почуваєшся добре
Якби гурт не зупинявся, ви знаєте, що граєте всю ніч
Ви знаєте, що все гаразд, ви нікому не шкодите
Просто отримуйте свої удари, просто розважайтеся
Деяким людям це не подобається, тому що вони не розуміють
Вони не знають, що таке почути рокінг-групу
Вони забули про час, коли були молодими
Про те, що вони робили та пісні, які вони співали
Але тепер у нас є щось і молоде, і старе
Мамо, це ж рок-н-рол